Wiktionary

ćurka

Srpskohrvatski

uredi

Izgovor

uredi
  • IPA: /t͡ɕǔːrka/
  • Hifenacija: ćur‧ka

Imenica

uredi

ćúrka f (ćirilica ћу́рка)


Kategorije:

zool.pren. pogr.


Oblici:

  1. -a, -o [1]


Značenja:

  1. Vrsta živine Meleagris gallopavo , ženka te vrste. [1]
  2. Ćurka koja živi slobodno u prirodi, koja nije pripitomljena. [2] Gospođinci[1]
  3. Glupa, ograničena ženska osoba. [1]
  4. Vrsta dezena na tkanini za haljine, marame i sl. [1]


Primeri:

  1. Dr̀žim jȃ i sȁd svȕ živìnu: i kòkōške s pȉlićima, gȕske, ćȗrke, pȁtke. Šurjan [1]
  2. Kȍ dr̀ži vȅće dvȍrīšte dr̀ži živìnu, ćȗrke, gȕske. Žabalj [1]
  3. Oči Bȁdnjeg dȃna rȇdidu se prȁsici, rȇdidu se ćȗrke, za pečénje. [3] [4] [5] Tomaševac Susek Sviloš Sremska Mitrovica Stari Slankamen Martonoš Sombor Deronje Turija Ravno Selo Čurug Gospođinci Žabalj Kać Đala Srpski Krstur Novo Miloševo Itebej Jaša Tomić Boka Neuzina Pavliš Vršac Izbište Vračev Gaj Ivanda [1]
  4. Svȁki se pȁmetan mòmak koji je i škȍle svŕšio, ko za ìnāt se pȍsle òženi s nȅkom ćȗrkom, pa da ga jȇ cȇli žìvot. [5] Boka Susek Sviloš Sremska Mitrovica Sombor Turija Ravno Selo Čurug Gospođinci Žabalj Kać Novi Sad Novo Miloševo Jaša Tomić Šurjan Neuzina Vršac Ivanda [1]
  5. Ȉma lépu màramu nà ćūrke. [5] Žabalj Turija Ravno Selo Čenta Gospođinci Kać [1]


Izvedene reči:

  1. ćȗrkin [1]


Sinonimi:

  1. bujka [1]


Izrazi:

  1. Oglédati kokošku, gusku,ćurku ("pipanjem ispitivati, pregledati hoće li kokoška, guska, ćurka sneti jaje"). Jasenovo [1]
  2. Pegav ko jaje odćurke Jasenovo [1]
  3. prosta koćurka Jasenovo [1]



Deklinacija

uredi

Ovoj r(ij)eči nedostaje fleksija.

Reference

uredi
  • „ćurka” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 150.
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 62, 489.
  4. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 123, 160.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=ćurka&oldid=1462661