Wiktionary

čatlov

čatlov

čatlov (srpskohrvatski, ćir., чатлов)

uredi

Imenica

uredi

čatlov m (ćirilica чатлов)

Kategorije:

kol.kol.


Oblici:

  1. čaklovi, čatlovi [1]


Značenja:

  1. Oble dugačke drvene grede koje se postavljaju poprečno na lotre kola, ispod uzdužnih greda pomoćnica, prilikom prevoza sena, slame, snopova žita, deteline i sl. [1]
  2. Kola koja umesto lotri i šaraga imaju sanduk za prevoženje zemlje i peska. [1]
  3. Ekser kojim se motika pričvršćuje za dršku. Bečej[1]


Primeri:

  1. Da bi se obična zaprežna kola mogla što više natovariti snopovima pšenice, kukuruzovine ili slame, stavljaju se pomoćne drvene oblice čatlovi ili pomoćnice. Čatlovi su obično četvrtastog oblika drvene grede oko tri metra dužine, koje na krajevima gornjeg dela imaju zakovane velike specijalne eksere čija glava strči po 5—6 santimetara, da pomoćnica koja se stavlja preko čatlova ne bi spala. Pomoćnice su u vidu tanjih oblica dužine 4—5 metara i stavljaju se preko čatlova u dužini zaprežnih kola. Tako pripremljeni ram omogućuje da se na zaprežna kola natovari znatno više snopova u visini od 2 metra, ne računajući visinu samih kola. [2] Novi Bečej Čerević Novi Karlovci Sombor Tovariševo Obrovac Batanja [1]
  2. Na kola su se, da bi bila šira i stalo više na njih, pružala dva duga drveta uz duž, pomoćnice, i dva preko, malo deblja koja su se zvala čatlovi. [3] [1]
  3. Kad se vȍzi sȇno òna pòprečna dŕva nà kolima se zòvu čatlóvi, a òna prȗžna se zòvu pomòćnice. [4] Sot Jamena Vašica Berkasovo Gibarac Sremska Rača Bačinci Sot Kukujevci Martinci Neštin Susek Sviloš Laćarak Sremska Mitrovica Klenak Voganj Sremska Kamenica Hrtkovci Platičevo Ruma Grabovci Sremski Karlovci Ogar Karlovčić Kupinovo Golubinci Krčedin Vojka Boljevci Novi Slankamen Surčin Batajnica Belegiš Subotica Pačir Bajša Sivac Bački Brestovac Kula Lalić Turija Bačko Gradište Deronje Čurug Ravno Selo Zmajevo Vajska Silbaš Gospođinci Čenej Žabalj Đurđevo Kać Rumenka Šajkaš Bačka Palanka Novi Sad Begeč Gardinovci Titel Đala Srpski Krstur Novi Kneževac Sanad Mokrin Padej Iđoš Radojevo Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Novi Bečej Itebej Melenci Žitište Taraš Elemir Aradac Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Botoš Orlovat Perlez Dobrica Idvor Ilandža Vršac Čenta Alibunar Sefkerin Crepaja Jasenovo Bavanište Kovin [1]
  4. Tȏ je òno za vòzidbu, na lótre što se mȅće. Tȏ je čàtlōv. Vilovo [1]
  5. Dr̀va se stȁvu, čatlòvi i pomòtnjice. [5] Đala Subotica Martonoš Turija Zmajevo Čurug Gospođinci Žabalj Begeč Đala Mokrin Kumane Melenci Deska [1]
  6. Tȉ znȁš štȁ su čatlòvi, tȏ je tàko dùgačko. Novi Sad [1]
  7. Čàtlovi su bíli iznad lótri nà kolima. Novi Sad [1]
  8. Tȗ dr̀žim čatlȍv u kȍla da ne zabòravim ko prȍšavski pȗt, pa mȕke mòje; je pȍčo kijámet i jȃ bȇž kȕći, a pȍla sȇna mi pòpadalo dóle. Jaša Tomić [1]
  9. Ȍnda ȉmaš pomòtnjice, čaklòve tàkozvȃne, i ȍnda nà te čaklòve rȇđaš tȏ. Đala [1]


Sinonimi:

  1. pomoćnica [1]


Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Jovan Jerkov, Močenje — topljenje konoplje u Srba u Batanji tridesetih godina. — ESM, 3, 2001, 118—123.NOV Vesna Marjanović, Savremene transformacije novogodišnjih običaja Vojvodine. — Rad, 35, 1993, 177—186, str. 121.
  3. ↑ Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str, str. 79.
  4. ↑ Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
  5. ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

Napomene

uredi
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=čatlov&oldid=1439213