šàran
šàran
šàran (srpskohrvatski, ćir., ша̀ран)
urediImenica
uredišàran m (ćirilica ша̀ран)
Kategorije:
zool.
Oblici:
Značenja:
- Vrsta ribe Cyprinus carpio. [1]
- Rečni šaran. [1]
- Hranjeni šaran iz ribnjaka, koji je skoro bez krljušti. [1]
- Isto. [1]
- Rečni šaran. [1]
- Isto. [1]
- Vrsta jela. [1]
- Meso te ribe; jelo od tog mesa. [1]
Primeri:
- Šaran nikad u vršku neće da uđe. On je taki mudar. [2] Bačko Gradište [1]
- Dȉ je tr̀ska, tȗ se šàran zàbāda. [1]
- Šàran se lȅti ukŕtoži. [3] Kovilj [1]
- Šaran se neće mreštiti do[k] god ne dođe voda. [4] [5] [2] Gardinovci Morović Bosut Sremska Mitrovica Klenak Sremski Karlovci Stari Slankamen Bezdan Mol Srbobran Gospođinci Đurđevo Novi Sad Bačka Palanka Futog Padej Elemir Sefkerin [1]
- Ali šaren ima i koji nema krljušti: ovi ranjeni, pitomi... ti ima goli. To je isto šaren, samo je to pitoma riba. [2] Čenta [1]
- Književno je mrešćenje, a ovako kaže: bije se šaren, bije se smuđ. [2] Perlez [1]
- Ali šaran i divlji, a pitomi naročito, oni tražidu topliju vodu. [2] Morović Bezdan Perlez [1]
- Ima takozvani česki šarani. U nji, na primer, nemaju ljusku samo imaju tu tako gore jedan red i ode dole imaju jedan red, a ovamo je go. [2] Mol Bezdan [1]
- Ima ovi šarani, mi kažemo to su češki šarani, što nemadu perje, većinom ovi tovljeni. [2] Padej [1]
- Ode sam lovio šarana divljaka, pa posle, kada uđe neki pitomi, i njega. [2] Morović [1]
- Šaran ljuskar — to je barska riba. Samo on nema tolko razviće u barama ili po nekim kanalima ili po nekim stajaćim vodama kolko ima u reku. [2] Elemir [1]
- „Pijani šaran” ispečen na pirinču i luku, na kraju se preliva belim vinom. [6] [1]
- Uglàvnōm, bȉo je bȇli pàsūlj kao gȗst, skȕvān, i rȉbe, šàran pèčen. Laćarak [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 51.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 100.
- ↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 50.