Wiktionary

šaraglje

šaraglje

šaraglje (srpskohrvatski, ćir., шарагље) uredi

Imenica uredi

šaraglje f (ćirilica шарагље)

Kategorije:

pl. t.


Značenja:

  1. Ograda na zadnjoj strani kola. [1]
  2. Ograda na zadnjoj strani kola. Vršac[1]
  3. Ograda na prednjoj strani kola. Vršac[1]


Primeri:

  1. Šta vam se ta prija u šaraglje tako umusila, ko da je na sarani? ( — Be; Kšv) [ZPR; K II 72; KSP; UO 211]. [2] [1]
  2. Na kolima, koja su vukli konji, sa prednje i zadnje strane bile su šaraglje okačene na lancima. Šaraglje su pravljene od drveta i deblje žice, a služile su da iz kola ne ispada ono što se u njima nosi. [3] [1]
  3. Na lójtrama ȉma kȕka nàpravita. I u tȗ kȕku sèdnu šàraglje, ȍnda prȅdnje imádu kvȁku pa zàkačiš za lójtru; na lójtri ȉma jèdna kàrika, a strȁžnje ȉsto sȅdaju na lójtrama ȉma kvȁka i sȅdnu nà njī, a gȍre òpēt na lójtri ȉma kàrika i na šàragljama, ȍnda zàkačiš za lójtru pa ȍnda za šàraglje pa zàkačiš. [4] Sombor Vašica Gibarac Sremska Rača Sot Klenak Voganj Jazak Hrtkovci Vrdnik Platičevo Grabovci Krušedol Prhovo Kupinovo Golubinci Boljevci Surčin Mokrin Padej Kikinda Radojevo Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Itebej Melenci Žitište Taraš Elemir Aradac Konak Botoš Orlovat Perlez Dobrica Margita Idvor Veliko Središte Čenta Alibunar Pančevo Kovin [1]
  4. Šaraglje su poluokrugle, izvijene i pričvršćuju se lancima za lotre od kola. Novo Miloševo [1]
  5. Zàkači zȁdnje šàraglje! Taraš [1]
  6. Mȅtēdu bȇle jàstuke nȁtrag na šàraglje da se znȃ da se žȅni nȅko. [5] Farkaždin Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Ilandža Ivanda [1]
  7. Šàraglje su nàprēd bíle mȃle, a nȁtrag su bíle vèlike; prȅdnji su mȁnji, snȉži, a zȁdnji su vȉšlji. Đala [1]
  8. A ȍvo, tȏ su šȁraglje. Tȏ je nȁtrāg. [6] Pomaz [1]
  9. Kola su se sastojala od točkova, prednjeg i zadnjeg trapa, lotre, prednjih i zadnjih šaraglja. [7] [8] Pančevo [1]


Sinonimi:

  1. šarage [1]


Izrazi:

  1. Ispȁsti izšarȁglja ("biti prevaren, nasamaren"). Vršac [1]
  2. Razume se ko Marica u ˜ ("ne razumeti se uopšte"). [1]


Reference uredi

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 55.
  3. ↑ Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str, str. 46.
  4. ↑ Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
  5. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 524.
  6. ↑ Marija Špis-Ćulum, Iz leksike Pomazi i Čobanca (kod Sentandreje), rukopis.
  7. ↑ Bagrem beli. 1986, 146 str, str. 35.
  8. ↑ Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 119.

Napomene uredi

Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=šaraglje&oldid=1420951