Wiktionary

štrimfla

štrimfla

štrimfla (srpskohrvatski, ćir., штримфла)

uredi

Imenica

uredi

štrimfla f (ćirilica штримфла)

Oblici:

  1. štrimle, štrumfle, štrímpfle, štrimfle, štrinfle, štrȋfle [1]
  2. štrȋmfla [1]


Značenja:

  1. Štrikana vunena čarapa koja pokriva deo noge do kolena ili lista. [2] Berkasovo Čerević Novi Kneževac Mokrin Kikinda Jasenovo[1]


Primeri:

  1. U zimu je bolje da deca nose štrimfle nego fusekle. Begeč [1]
  2. Pun mi je krèdenac štrȋmfli za zimu. Obrež [1]
  3. Vùnu što òstavimo za nȃs, òperemo, nȍsimo ù drndu da se rȃdi, pa ȍnda prédemo vȕnu pa prȁvimo nȁma za rȕo — čòbanu kabànicu, jànkel dèbeli (bȅkeš, kàpūt), čàkšire i štrȋmfle. [3] Kumane [1]
  4. Od òve trȋ žène ù kuću, a skòro će i snȃjka da dȏđe, jȃ mȏra da trȃžim mòje štrȋmfle, a sȕtra ću sȃm i da kȑpim. [4] [5] [6] Jaša Tomić Novi Sad Srpska Crnja Itebej Melenci Vršac Deska Čenej Ivanda [1]
  5. Ženske tanke, duge čarape su štrinfle. Štrinfle su bile veoma meke ali dosta deblje od današnjih hulahopki. [7] [1]
  6. Momci su u suknenim ili cajganim čakširama, u opancima i vunenim čarapama („štrinfle”) do pola listova preko čakšira, a ređe u čizmama ( — L; CC) [ZPR]. [8] [1]
  7. Nòsilē su se štrȋnfle zȋmi. Deska Novo Miloševo Ilandža [1]
  8. Čije su ono štrinfle u zapećak? [9] Mokrin [1]


Sinonimi:

  1. čarapa [1]


Izrazi:

  1. Imati usta ko ˜ ("imati velika usta"; "Ȉmaš ústa ko štrȋmfla"). Vršac [1]
  2. Udȁren mȍkromštrȋmfom ("šašav, budalast"). Vršac [1]


Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ II Radovan Vrtipraški, Nekad bilo sad se pripoveda. Novi Sad, 1989, 98 str.
  3. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 134.
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 321, 350.
  5. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 65, 66.
  6. ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  7. ↑ Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str, str. 69.
  8. ↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 35.
  9. ↑ Ivanka Rajkov, Prilog za dijalektološki rečnik govora Mokrina. — PPJ, 7, 1971, 187—192.

Napomene

uredi
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=štrimfla&oldid=1437708