les – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m robot Dodaje: sk:les |
m Pywikibot v.2 |
||
Red 8:
{{sh-imenica2|head=lȅs|g=m|r|лес|ле̏с}}
{{Kategorije|
{{Registar|kol.|Kolarski termini}}{{Registar|rib.|Ribarski termini}}
}}
{{Oblici|
# [[lȇs]] [[srpski govor u Ilandži (Banat)|Ilandža]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[lȇs]] [[srpski govor u Orlovatu (Banat)|Orlovat]] [[srpski govor u Ilandži (Banat)|Ilandža]] [[srpski govor u Izbištu (Banat)|Izbište]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[lȇs]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[lȇs]] [[srpski govor u Begeču (Bačka)|Begeč]] [[srpski govor u Nadalju (Bačka)|Nadalj]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Kaću (Bačka)|Kać]] [[srpski govor u Kovilju (Bačka)|Kovilj]] [[srpski govor u Mošorinu (Bačka)|Mošorin]] [[srpski govor u Titelu (Bačka)|Titel]] <ref name="Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. ">Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.</ref> <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Značenje|
# Žuta zemlja. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Nadzemni deo krompira, paradajza i dr. biljaka. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Primeri|
# Lȅs je òbič no od dvȇ dàske i slȗži kad se ìstōva ra da se bȑže istòva ri; dȉgneš jèdnu dȁsku i kùruz pròpad ne nȁ ze mlju. <ref name="Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija.">Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.</ref> [[srpski govor u Vojki (Srem)|Vojka]] [[srpski govor u Ledincima (Srem)|Ledinci]] [[srpski govor u Krčedini (Srem)|Krčedin]] [[srpski govor u Surduku (Srem)|Surduk]] [[srpski govor u Belegišu (Srem)|Belegiš]] [[srpski govor u Golubincima (Srem)|Golubinci]] [[srpski govor u Batajnici (Srem)|Batajnica]] [[srpski govor u Prhovu (Srem)|Prhovo]] [[srpski govor u Grabovcima (Srem)|Grabovci]] [[srpski govor u Ogaru (Srem)|Ogar]] [[srpski govor u Karlovčiću (Srem)|Karlovčić]] [[srpski govor u Kupinovu (Srem)|Kupinovo]] [[srpski govor u Vajski (Bačka)|Vajska]] [[srpski govor u Perlezu (Banat)|Perlez]] [[srpski govor u Idvoru (Banat)|Idvor]] [[srpski govor u Orlovatu (Banat)|Orlovat]] [[srpski govor u Botošu (Banat)|Botoš]] [[srpski govor u Konaku (Banat)|Konak]] [[srpski govor u Dobrici (Banat)|Dobrica]] [[srpski govor u Crepaji (Banat)|Crepaja]] [[srpski govor u Alibunaru (Banat)|Alibunar]] [[srpski govor u Uljmi (Banat)|Uljma]] [[srpski govor u Dolovu (Banat)|Dolovo]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Ìzīđu mlȁđi prid starèšinu (tȏg što je ȕmro) i bȃcu žȉta na lȇs (samàricu), priko zàklopca. <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 82.</ref> [[srpski govor u Bašaidu (Banat)|Bašaid]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Sinonimi|
# [[patos]] <ref name="Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše.">Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str, str. 46.</ref> <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[lesica]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[glavčina]] <ref name="Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita">Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).</ref> [[srpski govor u Kovilju (Bačka)|Kovilj]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[sanduk]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
====Deklinacija====
Linija 34 ⟶ 64:
{{sh-imenica2|head=lȅs|g=m|r|лес|ле̏с}}
{{Kategorije|
{{Registar|kol.|Kolarski termini}}{{Registar|rib.|Ribarski termini}}
}}
{{Oblici|
# [[lȇs]] [[srpski govor u Ilandži (Banat)|Ilandža]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[lȇs]] [[srpski govor u Orlovatu (Banat)|Orlovat]] [[srpski govor u Ilandži (Banat)|Ilandža]] [[srpski govor u Izbištu (Banat)|Izbište]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[lȇs]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[lȇs]] [[srpski govor u Begeču (Bačka)|Begeč]] [[srpski govor u Nadalju (Bačka)|Nadalj]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Kaću (Bačka)|Kać]] [[srpski govor u Kovilju (Bačka)|Kovilj]] [[srpski govor u Mošorinu (Bačka)|Mošorin]] [[srpski govor u Titelu (Bačka)|Titel]] <ref name="Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. ">Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.</ref> <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Značenje|
# Žuta zemlja. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Nadzemni deo krompira, paradajza i dr. biljaka. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Primeri|
# Lȅs je òbič no od dvȇ dàske i slȗži kad se ìstōva ra da se bȑže istòva ri; dȉgneš jèdnu dȁsku i kùruz pròpad ne nȁ ze mlju. <ref name="Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija.">Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.</ref> [[srpski govor u Vojki (Srem)|Vojka]] [[srpski govor u Ledincima (Srem)|Ledinci]] [[srpski govor u Krčedini (Srem)|Krčedin]] [[srpski govor u Surduku (Srem)|Surduk]] [[srpski govor u Belegišu (Srem)|Belegiš]] [[srpski govor u Golubincima (Srem)|Golubinci]] [[srpski govor u Batajnici (Srem)|Batajnica]] [[srpski govor u Prhovu (Srem)|Prhovo]] [[srpski govor u Grabovcima (Srem)|Grabovci]] [[srpski govor u Ogaru (Srem)|Ogar]] [[srpski govor u Karlovčiću (Srem)|Karlovčić]] [[srpski govor u Kupinovu (Srem)|Kupinovo]] [[srpski govor u Vajski (Bačka)|Vajska]] [[srpski govor u Perlezu (Banat)|Perlez]] [[srpski govor u Idvoru (Banat)|Idvor]] [[srpski govor u Orlovatu (Banat)|Orlovat]] [[srpski govor u Botošu (Banat)|Botoš]] [[srpski govor u Konaku (Banat)|Konak]] [[srpski govor u Dobrici (Banat)|Dobrica]] [[srpski govor u Crepaji (Banat)|Crepaja]] [[srpski govor u Alibunaru (Banat)|Alibunar]] [[srpski govor u Uljmi (Banat)|Uljma]] [[srpski govor u Dolovu (Banat)|Dolovo]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Ìzīđu mlȁđi prid starèšinu (tȏg što je ȕmro) i bȃcu žȉta na lȇs (samàricu), priko zàklopca. <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 82.</ref> [[srpski govor u Bašaidu (Banat)|Bašaid]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Sinonimi|
# [[patos]] <ref name="Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše.">Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str, str. 46.</ref> <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[lesica]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[glavčina]] <ref name="Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita">Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).</ref> [[srpski govor u Kovilju (Bačka)|Kovilj]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[sanduk]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
====Deklinacija====
| |||