naprstak – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
dodan sh unos na kraj članka |
m Pywikibot v.2 |
||
Red 8:
{{sh-imenica2|head=náprstak|g=m|r|напрстак|на́прстак}}
{{Oblici|
# [[-tka]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[náprstak]], [[nàprstak]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[nàprstak]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Značenje|
# Mala metalna navlaka koja se stavlja na prst da bi se potiskivala igla pri šivenju. <ref name="Rajko R. Nikolić, Šajkaška narodna nošnja. Srpske narodne nošnje u Vojvodini.">Rajko R. Nikolić, Šajkaška narodna nošnja. Srpske narodne nošnje u Vojvodini. Novi Sad (Matica srpska), 1953, 57—75, str. 59.</ref> [[srpski govor u Čereviću (Srem)|Čerević]]<ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Mala količina nečega koja bi stala u tu navlaku. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Primeri|
# Stȁvi nàprstak kad šȉješ da ne izbòdēš pȑste, pogòtovo kad je plátno dèbelo. <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 319.</ref> <ref name="Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške.">Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.</ref> <ref name="Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju">Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).</ref> [[srpski govor u Laćaraku (Srem)|Laćarak]] [[srpski govor u Bačincima (Srem)|Bačinci]] [[srpski govor u Sremskoj Mitrovici (Srem)|Sremska Mitrovica]] [[srpski govor u Subotici (Bačka)|Subotica]] [[srpski govor u Turiji (Bačka)|Turija]] [[srpski govor u Ravnom Selu (Bačka)|Ravno Selo]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] [[srpski govor u Kaću (Bačka)|Kać]] [[srpski govor u Novom Miloševu (Banat)|Novo Miloševo]] [[srpski govor u Bašaidu (Banat)|Bašaid]] [[srpski govor u Melencima (Banat)|Melenci]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# N[e] ȕmem jȃ da šȉjem s náprstkom, málko me bòde, vȉše kad šȉjem nȅšto dèbelo, al š njȋm nȅ znam. [[srpski govor u Jaši Tomić (Banat)|Jaša Tomić]] [[srpski govor u Molu (Bačka)|Mol]] [[srpski govor u Šurjanu (Banat)|Šurjan]] [[srpski govor u Boki (Banat)|Boka]] [[srpski govor u Neuzini (Banat)|Neuzina]] [[srpski govor u Jasenovu (Banat)|Jasenovo]] [[srpski govor u Desku (Mađarska)|Deska]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Nàspi mi sàmo mȁlo, tàko za jèdān nàprstak. <ref name="Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške.">Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.</ref> [[srpski govor u Bačincima (Srem)|Bačinci]] [[srpski govor u Laćaraku (Srem)|Laćarak]] [[srpski govor u Ravnom Selu (Bačka)|Ravno Selo]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
====Deklinacija====
Linija 34 ⟶ 53:
{{sh-imenica2|head=náprstak|g=m|r|напрстак|на́прстак}}
{{Oblici|
# [[-tka]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[náprstak]], [[nàprstak]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[nàprstak]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Značenje|
# Mala metalna navlaka koja se stavlja na prst da bi se potiskivala igla pri šivenju. <ref name="Rajko R. Nikolić, Šajkaška narodna nošnja. Srpske narodne nošnje u Vojvodini.">Rajko R. Nikolić, Šajkaška narodna nošnja. Srpske narodne nošnje u Vojvodini. Novi Sad (Matica srpska), 1953, 57—75, str. 59.</ref> [[srpski govor u Čereviću (Srem)|Čerević]]<ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Mala količina nečega koja bi stala u tu navlaku. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Primeri|
# Stȁvi nàprstak kad šȉješ da ne izbòdēš pȑste, pogòtovo kad je plátno dèbelo. <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 319.</ref> <ref name="Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške.">Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.</ref> <ref name="Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju">Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).</ref> [[srpski govor u Laćaraku (Srem)|Laćarak]] [[srpski govor u Bačincima (Srem)|Bačinci]] [[srpski govor u Sremskoj Mitrovici (Srem)|Sremska Mitrovica]] [[srpski govor u Subotici (Bačka)|Subotica]] [[srpski govor u Turiji (Bačka)|Turija]] [[srpski govor u Ravnom Selu (Bačka)|Ravno Selo]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] [[srpski govor u Kaću (Bačka)|Kać]] [[srpski govor u Novom Miloševu (Banat)|Novo Miloševo]] [[srpski govor u Bašaidu (Banat)|Bašaid]] [[srpski govor u Melencima (Banat)|Melenci]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# N[e] ȕmem jȃ da šȉjem s náprstkom, málko me bòde, vȉše kad šȉjem nȅšto dèbelo, al š njȋm nȅ znam. [[srpski govor u Jaši Tomić (Banat)|Jaša Tomić]] [[srpski govor u Molu (Bačka)|Mol]] [[srpski govor u Šurjanu (Banat)|Šurjan]] [[srpski govor u Boki (Banat)|Boka]] [[srpski govor u Neuzini (Banat)|Neuzina]] [[srpski govor u Jasenovu (Banat)|Jasenovo]] [[srpski govor u Desku (Mađarska)|Deska]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Nàspi mi sàmo mȁlo, tàko za jèdān nàprstak. <ref name="Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške.">Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.</ref> [[srpski govor u Bačincima (Srem)|Bačinci]] [[srpski govor u Laćaraku (Srem)|Laćarak]] [[srpski govor u Ravnom Selu (Bačka)|Ravno Selo]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
====Deklinacija====
Linija 62 ⟶ 100:
{{sh-imenica2|head=náprstak|g=m|r|напрстак|на́прстак}}
{{Oblici|
# [[-tka]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[náprstak]], [[nàprstak]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[nàprstak]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Značenje|
# Mala metalna navlaka koja se stavlja na prst da bi se potiskivala igla pri šivenju. <ref name="Rajko R. Nikolić, Šajkaška narodna nošnja. Srpske narodne nošnje u Vojvodini.">Rajko R. Nikolić, Šajkaška narodna nošnja. Srpske narodne nošnje u Vojvodini. Novi Sad (Matica srpska), 1953, 57—75, str. 59.</ref> [[srpski govor u Čereviću (Srem)|Čerević]]<ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Mala količina nečega koja bi stala u tu navlaku. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
{{Primeri|
# Stȁvi nàprstak kad šȉješ da ne izbòdēš pȑste, pogòtovo kad je plátno dèbelo. <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 319.</ref> <ref name="Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške.">Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.</ref> <ref name="Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju">Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).</ref> [[srpski govor u Laćaraku (Srem)|Laćarak]] [[srpski govor u Bačincima (Srem)|Bačinci]] [[srpski govor u Sremskoj Mitrovici (Srem)|Sremska Mitrovica]] [[srpski govor u Subotici (Bačka)|Subotica]] [[srpski govor u Turiji (Bačka)|Turija]] [[srpski govor u Ravnom Selu (Bačka)|Ravno Selo]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] [[srpski govor u Kaću (Bačka)|Kać]] [[srpski govor u Novom Miloševu (Banat)|Novo Miloševo]] [[srpski govor u Bašaidu (Banat)|Bašaid]] [[srpski govor u Melencima (Banat)|Melenci]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# N[e] ȕmem jȃ da šȉjem s náprstkom, málko me bòde, vȉše kad šȉjem nȅšto dèbelo, al š njȋm nȅ znam. [[srpski govor u Jaši Tomić (Banat)|Jaša Tomić]] [[srpski govor u Molu (Bačka)|Mol]] [[srpski govor u Šurjanu (Banat)|Šurjan]] [[srpski govor u Boki (Banat)|Boka]] [[srpski govor u Neuzini (Banat)|Neuzina]] [[srpski govor u Jasenovu (Banat)|Jasenovo]] [[srpski govor u Desku (Mađarska)|Deska]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Nàspi mi sàmo mȁlo, tàko za jèdān nàprstak. <ref name="Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške.">Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.</ref> [[srpski govor u Bačincima (Srem)|Bačinci]] [[srpski govor u Laćaraku (Srem)|Laćarak]] [[srpski govor u Ravnom Selu (Bačka)|Ravno Selo]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
====Deklinacija====
| |||