kabo – razlika između verzija

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m r2.7.3) (robot Dodaje: el, en, fi, fr, hu, io, mg, ru, tl
Iglbot (razgovor | doprinos)
m Pywikibot v.2
Red 8:
{{sh-imenica2|head=kàbō|g=m|r|кабо|ка̀бо̄}}
 
 
# {{nedostaje-definicija}}
 
{{Oblici|
# [[-òva]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
 
{{Značenje|
# Limeno vedro, kanta za vodu. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Platnena torba ili džak u kome se nosilo seme kad se ručno sejalo. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
 
{{Primeri|
# Obruč na buretu, obruč na burencu, opravijo kabo — (radi se o drvenom kablu, odnosno vedru ili kofi, kojim se zahvata voda iz kopanog bunara), okovo kabo. <ref name="Stari zanati u Vojvodini">Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 91.</ref> <ref name="II Radovan Vrtipraški, Nekad bilo sad se pripoveda.">II Radovan Vrtipraški, Nekad bilo sad se pripoveda. Novi Sad, 1989, 98 str.</ref> [[srpski govor u Bačkom Brestovcu (Bačka)|Bački Brestovac]] [[srpski govor u Čereviću (Srem)|Čerević]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Prȇ su bíli kàblovi od dȑveta, dr̀veni kàbo. <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 102, 272.</ref> <ref name="Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine.">Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 31.</ref> <ref name="Ivanka Rajkov, Prilog za dijalektološki rečnik govora Mokrina.">Ivanka Rajkov, Prilog za dijalektološki rečnik govora Mokrina. — PPJ, 7, 1971, 187—192, str. 189.</ref> <ref name="Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini.">Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.</ref> [[srpski govor u Bajši (Bačka)|Bajša]] [[srpski govor u Vašici (Srem)|Vašica]] [[srpski govor u Sotu (Srem)|Sot]] [[srpski govor u Erdeviku (Srem)|Erdevik]] [[srpski govor u Neštinu (Srem)|Neštin]] [[srpski govor u Ledincima (Srem)|Ledinci]] [[srpski govor u Subotici (Bačka)|Subotica]] [[srpski govor u Martonošu (Bačka)|Martonoš]] [[srpski govor u Somboru (Bačka)|Sombor]] [[srpski govor u Molu (Bačka)|Mol]] [[srpski govor u Sivcu (Bačka)|Sivac]] [[srpski govor u Kuli (Bačka)|Kula]] [[srpski govor u Srbobranu (Bačka)|Srbobran]] [[srpski govor u Laliću (Bačka)|Lalić]] [[srpski govor u Bačkom Gradištu (Bačka)|Bačko Gradište]] [[srpski govor u Despotovu (Bačka)|Despotovo]] [[srpski govor u Bođanima (Bačka)|Bođani]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] [[srpski govor u Đurđevu (Bačka)|Đurđevo]] [[srpski govor u Kaću (Bačka)|Kać]] [[srpski govor u Rumenki (Bačka)|Rumenka]] [[srpski govor u Novom Sadu (Bačka)|Novi Sad]] [[srpski govor u Bačkoj Palanci (Bačka)|Bačka Palanka]] [[srpski govor u Gardinovci (Bačka)|Gardinovci]] [[srpski govor u Srpskom Krsturu (Banat)|Srpski Krstur]] [[srpski govor u Sanadu (Banat)|Sanad]] [[srpski govor u Mokrinu (Banat)|Mokrin]] [[srpski govor u Novom Miloševu (Banat)|Novo Miloševo]] [[srpski govor u Itebeju (Banat)|Itebej]] [[srpski govor u Melencima (Banat)|Melenci]] [[srpski govor u Tarašu (Banat)|Taraš]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Pròspi iz kàbla tȗ vȍdu, pa nàspi frȉške. [[srpski govor u Bačincima (Srem)|Bačinci]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Sipo sam šest kabova vode da isteram tvora iz rupe. [[srpski govor u Ilandži (Banat)|Ilandža]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Kabo (amper, kofa) je što naglo dole i zdravo lupo. <ref name="Paorske kuće.">Paorske kuće. 1993, 440 str, str. 352.</ref> [[srpski govor u Čeneju (Bačka)|Čenej]] [[srpski govor u Čereviću (Srem)|Čerević]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Tòčkōm se òkrēće i kàbo ìde nȁpolje. [[srpski govor u Laliću (Bačka)|Lalić]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# Zovédu kàbo što pòji kònje. <ref name="Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine.">Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 31.</ref> <ref name="Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške.">Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.</ref> <ref name="Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini.">Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.</ref> [[srpski govor u Novom Miloševu (Banat)|Novo Miloševo]] [[srpski govor u Vašici (Srem)|Vašica]] [[srpski govor u Bačincima (Srem)|Bačinci]] [[srpski govor u Sotu (Srem)|Sot]] [[srpski govor u Kukujevcima (Srem)|Kukujevci]] [[srpski govor u Erdeviku (Srem)|Erdevik]] [[srpski govor u Neštinu (Srem)|Neštin]] [[srpski govor u Šuljamu (Srem)|Šuljam]] [[srpski govor u Ledincima (Srem)|Ledinci]] [[srpski govor u Subotici (Bačka)|Subotica]] [[srpski govor u Martonošu (Bačka)|Martonoš]] [[srpski govor u Somboru (Bačka)|Sombor]] [[srpski govor u Bajši (Bačka)|Bajša]] [[srpski govor u Molu (Bačka)|Mol]] [[srpski govor u Sivcu (Bačka)|Sivac]] [[srpski govor u Drljanu (Bačka)|Drljan]] [[srpski govor u Kuli (Bačka)|Kula]] [[srpski govor u Srbobranu (Bačka)|Srbobran]] [[srpski govor u Bačkom Gradištu (Bačka)|Bačko Gradište]] [[srpski govor u Despotovu (Bačka)|Despotovo]] [[srpski govor u Čurugu (Bačka)|Čurug]] [[srpski govor u Ravnom Selu (Bačka)|Ravno Selo]] [[srpski govor u Zmajevu (Bačka)|Zmajevo]] [[srpski govor u Gospođincima (Bačka)|Gospođinci]] [[srpski govor u Bođanima (Bačka)|Bođani]] [[srpski govor u Čeneju (Bačka)|Čenej]] [[srpski govor u Žablju (Bačka)|Žabalj]] [[srpski govor u Bačkoj Palanci (Bačka)|Bačka Palanka]] [[srpski govor u Novom Kneževcu (Banat)|Novi Kneževac]] [[srpski govor u Sanadu (Banat)|Sanad]] [[srpski govor u Mokrinu (Banat)|Mokrin]] [[srpski govor u Novom Miloševu (Banat)|Novo Miloševo]] [[srpski govor u Novom Bečeju (Banat)|Novi Bečej]] [[srpski govor u Itebeju (Banat)|Itebej]] [[srpski govor u Melencima (Banat)|Melenci]] [[srpski govor u Tarašu (Banat)|Taraš]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
 
{{Sinonimi|
# [[vedro]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[amper]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
# [[pomijara]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
 
{{Izrazi|
# Liti ko izkabla ("obilno padati (o kiši)"; "Tàko je pȁdala kȉša ko iz kàbla"). [[srpski govor u Tarašu (Banat)|Taraš]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref>
}}
 
 
 
==== Deklinacija ====