cépati

Glagol

uredi

cépati (ćirilica це́пати) Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.trp.


Oblici:

  1. cepati, cȇpam [1]
  2. -a, cepati, -o [1]
  3. cȇpa se, cepati [1]
  4. -nem, cepati [1]


Značenja:

  1. Udarajući nečim oštrim rastavljati na delove po dužini. [1]
  2. Kidati, trgati u komade. [1]
  3. Deliti napola, predvajati. [1]
  4. Deliti se na delove, komade, razdvajati se. [2] Sombor Bašaid[1]
  5. Udariti. Ivanda[1]


Primeri:

  1. Ȏn je cépao dŕva. Novi Sad Martonoš Sombor Kać Deska [1]
  2. Lȗpam pánjeve, kȕpio sam dŕva, pa pánjevi, pa lȗpam, trȅbalo je cépati. Begeč [1]
  3. Cepala je košulje za krpare  ; pren. Sombor [1]
  4. Cepa mi srce kad tako govori. Sombor [1]
  5. Iznèsem pàsūlj nà ulicu pa cȅo komšìluk cȇpa. [3] Gospođinci Buđanovci Subotica Kać Mošorin Kovilj Titel [1]
  6. Jȃ na pȇt kȋla vȉšanja, cȇpanih, pȕcanih, cȇpanih, kȁko mȉ kȃžemo, trȋ kȉle šèćera. [4] Veliki Gaj [1]


Izvedene reči:

  1. cȇpan [1]
  2. cȅpnuti [1]


Sinonimi:

  1. lupati [1]
  2. cepiti [1]
  3. ringoliti Jasenovo [1]


Izrazi:

  1. ˜se kao trule gaće ("veoma se smejati"). [1]
  2. ˜ vȍće ("vaditi koštice iz plodova"). Subotica [1]
  3. ˜ svílu ("raditi fin i lagan posao"; "Dóđi, i tàko nè cēpaš svílu"). Novo Miloševo [1]


Reference

uredi
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 146.
  3. Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  4. Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 40.

Napomene

uredi