cȓkva
cȓkva
cȓkva (srpskohrvatski, ćir., цр̑ква)
urediImenica
uredicȓkva f (ćirilica цр̑ква)
Oblici:
Značenja:
- Prostor za žene u crkvi. Sombor Novi Kneževac Novo Miloševo Vršac Jasenovo[1]
- Prostor za muškarce u crkvi. Novi Kneževac[1]
Primeri:
- Bes cȓkve svȁdba níje bíla da se održávala, tȏ je pȓvo ù opštini, pȍsle u cȓkvi. [2] [3] [4] [5] [6] [7] Novi Sad Bačinci Sremska Mitrovica Beška Sombor Bačko Petrovo Selo Deronje Gospođinci Đala Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Sanad Padej Kikinda Bočar Srpska Crnja Novo Miloševo Bašaid Itebej Međa Kumane Melenci Žitište Jaša Tomić Elemir Zrenjanin Aradac Boka Neuzina Veliki Gaj Tomaševac Farkaždin Ilandža Čenta Sefkerin Crepaja Izbište Jasenovo Čip Deska Senpeter [1]
- Ovo je crkvina šuma i livada tu pokraj reke. Sombor [1]
- I ona i on luduju za srpskom crkvom. Sombor [1]
Izvedene reči:
Sinonimi:
Izrazi:
- Visok ko toranj odcrkve Jasenovo [1]
- Ko se silom ucrkvu tera taj se Bogu ne moli ("ništa se ne može na silu uraditi"). Sombor [1]
- tišina ko ucrkvi ("velika tišina"). Sombor [1]
- naćicrkvu gde će se bogu moliti ("uzdati se u onoga koji neće pomoći"; "Nàšō si cȓkvu dȉ š se bȍgu mòliti!"). Futog [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 172.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 124, 128, 143, 160.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 83, 84, 128, 130.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 321.
- ↑ Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 138.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 60, 64.