dočekati

SrpskoHrvatski

Izgovor

IPA: /dǒt͡ʃekati/
Hifenacija: do‧če‧ka‧ti

Glagol

dòčekati (ćirilica до̀чекати) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.trp.

Oblici:

Značenja:

Sačekati da se izvrši, ostvari ono što se očekivalo. ^[1]
Ostati u životu do izvesnog vremena, događaja, pojave, doživeti. ^[1]
Izaći u susret nekome; primiti nekoga. ^[1]
Ugostiti, počastiti. ^[1]
Prirediti slavlje uoči dana nekog praznika, proslaviti. ^[1]
Naslediti kuću. ^[1]
Gostoljubiv. ^[1]
Izlaziti u susret, presretati. ^[1]
Priređivati slavlje na sam dan nekog praznika. ^[1]

Primeri:

I ondak dòčekaš da se òteli i mȏraš da je zȍbiš. ^[2] Zrenjanin ^[1]
I sȁd sam ga jȁ pikírala u mȁrt mȅsec, al je bílo jȃko hládno, nísam mògla da dòčekam da se ùgreje dȍle zȅmlja, níje bíla ùgrejana. Veliki Gaj Novo Miloševo ^[1]# Nè smēm jȃ dòčekati. Bačinci ^[1]
Ȇ, žȁlosno je tȏ kad je tȏ dòčeko!. ^[2] Novo Miloševo Vrdnik Tovariševo Itebej ^[1]# Mòja mȁti — òna ga dòčeka na kȗjnska vráta. ^[2] ^[3] Aradac Laćarak Beška Martonoš Novo Miloševo ^[1]
Tȗ i dòčeku i zùstavu tȁmo. Kikinda ^[1]# Svȅkrva dočȅka mlȃdu i poljȗbi i joj dȃ sȉto da ȉta. Jasenovo Vršac Izbište ^[1]
Vladȉka naz dočȅko. Pavliš ^[1]# Tȗ se dòčeka ràkijom, vínom. ^[4] Gospođinci ^[1]# Lȇpo naz dočȅkali. Pavliš ^[1]# Sprȅmamo se da dočȅkamo slȁvu. Vršac ^[1]# Nísu dòčekāni. ^[5] Padej ^[1]# Dočèkivamo kȍla, izbàcīvamo. Bečej ^[1]# Tȁmo je mȏj òtac nȃs dòčekō i pȕca is pȕške: kao dočèkujēmo Nòvu gȍdinu. ^[2] Laćarak ^[1]

Izvedene reči:

dòčekan ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola dočekati

Infinitiv: dočekati		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: dòčekāvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		dočekam	dočekaš	dočeka	dočekamo	dočekate	dočekaju
Budućnost	Futur I.	dočekat ću¹ dočekaću	dočekat ćeš¹ dočekaćeš	dočekat će¹ dočekaće	dočekat ćemo¹ dočekaćemo	dočekat ćete¹ dočekaćete	dočekat će¹ dočekaće
Budućnost	Futur II.	budem dočekao²	budeš dočekao²	bude dočekao²	budemo dočekali²	budete dočekali²	budu dočekali²
Prošlost	Perfekt	dočekao² sam	dočekao² si	dočekao² je	dočekali² smo	dočekali² ste	dočekali² su
	Pluskvamperfekt	bio sam dočekao²	bio si dočekao²	bio je dočekao²	bili smo dočekali²	bili ste dočekali²	bili su dočekali²
	Aorist	dočekah	dočeka	dočeka	dočekasmo	dočekaste	dočekaše
Kondicional I.		dočekao² bih	dočekao² bi	dočekao² bi	dočekali² bismo	dočekali² biste	dočekali² bi
Kondicional II.		bio bih dočekao²	bio bi dočekao²	bio bi dočekao²	bili bismo dočekali²	bili biste dočekali²	bili bi dočekali²
Imperativ		-	dočekaj	-	dočekajmo	dočekajte	-
Glagolski pridjev radni		dočekao m. / dočekala f. / dočekalo n			dočekali m. / dočekale f. / dočekala n
Glagolski pridjev trpni		dočekan m. / dočekana f. / dočekano n			dočekani m. / dočekane f. / dočekana n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„dočekati” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 149. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 120, 147.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 228.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 395.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 149. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 120, 147.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-4] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 228.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-5] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 395.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]