frȉško
frȉško
frȉško (srpskohrvatski, ćir., фри̏шко) uredi
Primeri:
- A mȋ vȉdli da ìde frȉško, kao múnja kat sȇne. [1] Itebej [2]
- Ȏn će frȉško da ȕmre. [2]
- Nèmoj sȁd tȁmo na bùnār da mi pȗmpaš do pódne, frȉško da dȏđeš, jebo od mȏg vèša i pránja nȇ da bȉde nȉšta. [3] [1] [4] [5] [6] [7] [8] Šurjan Subotica Martonoš Sombor Čurug Gospođinci Sanad Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Žitište Jaša Tomić Boka Neuzina Perlez Farkaždin Vršac Pomaz Kalaz Deska Senpeter Čenej Ivanda [2]
- Dȃj frȉško kȑpu, kípī mi mléko. Pačir [2]
Reference uredi
- ↑ 1,0 1,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 287. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>
; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 349.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 147.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 64.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 120.
- ↑ Marija Špis-Ćulum, Iz leksike Pomazi i Čobanca (kod Sentandreje), rukopis.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).