ispeći

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /ǐspet͡ɕi/
Hifenacija: i‧spe‧ći

Glagol

ìspeći (ćirilica ѝспећи) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.trp.

Oblici:

-èče, se ^[1]
-èno, -èna ^[1]

Značenja:

Pèčēnjem pripremiti za jelo. ^[1]
Destilacijom izdvojiti alkohol iz prevrelog voća. ^[1]

Primeri:

I jȁ ùranim rȃnom zòrōm pa ùmēsim lȅbac i ispèčēm. Vizić ^[1]# Mȁlo smo šȗnke ispèkli. ^[2] ^[3] ^[4] Novi Sad Sremska Kamenica Martonoš Gospođinci Srpski Krstur Srpska Crnja Bašaid Melenci Tomaševac Farkaždin Dolovo Keča Gad ^[1]
Domàćica mȏra već da ispèče rȁno. Beška ^[1]
Skȕvām, ispèčem mȇso, i šta već òću. Bačinci ^[1]# I to tako slȍžim u furúnu i tȏ se ispȅče. Izbište ^[1]# Tȍ smo ispékli, tȅ pȍskure. ^[1]
Svȅkrva mója ustȁne i sprȅmi mȇso i ȍnda ispéče u špȍret. Vršac ^[1]# Ispèče se ù peći i sȍba se ùgrije i bȕde tȍpla. Tovariševo ^[1]
Ukȃdim pȇć, ispèku se lèpinje. Aradac ^[1]# Sàmo lȇpo ispečèno, dòbro i másno. Šimanovci ^[1]# Sȅdam ȉljāda i sȅdam stȍtina i nȅkoliko lȉtri àmura (àmur se zòve dok se ne ispèče ràkija). ^[5] Jaša Tomić Tomaševac ^[1]
Kad ispečémo ràkije, tȕ mȁlo u drúštvu sedímo. Begeč ^[1]

Izvedene reči:

ispèčen ^[1]

Sinonimi:

uspeći ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola ispeći

Infinitiv: ispeći		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: ìspekāvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		ispeknem / ispečem	ispekneš / ispečeć	ispekne / ispeče	ispeknemo / ispečemo	ispeknete / ispečete	ispeknu / ispeku
Budućnost	Futur I.	ispeći ću	ispeći ćeš	ispeći će	ispeći ćemo	ispeći ćete	ispeći će
Budućnost	Futur II.	budem ispekao¹	budeš ispekao¹	bude ispekao¹	budemo ispekli¹	budete ispekli¹	budu ispekli¹
Prošlost	Perfekt	ispekao¹ sam	ispekao¹ si	ispekao¹ je	ispekli¹ smo	ispekli¹ ste	ispekli¹ su
	Pluskvamperfekt	bio sam ispekao¹	bio si ispekao¹	bio je ispekao¹	bili smo ispekli¹	bili ste ispekli¹	bili su ispekli¹
	Aorist	ispekoh	ispeče	ispeče	ispekosmo	ispekoste	ispekoše
Kondicional I.		ispekao¹ bih	ispekao¹ bi	ispekao¹ bi	ispekli¹ bismo	ispekli¹ biste	ispekli¹ bi
Kondicional II.		bio bih ispekao¹	bio bi ispekao¹	bio bi ispekao¹	bili bismo ispekli¹	bili biste ispekli¹	bili bi ispekli¹
Imperativ		-	ispekni / ispeci	-	ispeknimo / ispecimo	ispeknite / ispecite	-
Glagolski pridjev radni		ispekao m. / ispekla f. / ispeklo n			ispekli m. / ispekle f. / ispekla n
Glagolski pridjev trpni		ispečen m. / ispečena f. / ispečeno n			ispečeni m. / ispečene f. / ispečena n
¹ Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola

Reference

„ispeći” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 11, 115, 124, 189.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 124, 125, 132, 152, 296.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 163, 205.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-2] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 11, 115, 124, 189.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 124, 125, 132, 152, 296.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 163, 205.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-5] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]