isterati
isterati
isterati (srpskohrvatski, ćir., истерати) uredi
Glagol uredi
isterati (ćirilica истерати) Šablon:prel Šablon:neprel
Glagol uredi
isterati (ćirilica истерати) Šablon:prel Šablon:neprel
Oblici:
Značenja:
- Terajući primorati nekoga ili nešto da izađe, da napusti određeno mesto, izjuriti. Zlatica[1]
- Izagnati, poterati na pašu. [1]
- Visoko izrasti. [1]
- Postići, uraditi. [1]
- Istisnuti, iscediti. [1]
- Terajući primoravati nekoga ili nešto da izađe, da napusti određeno mesto, juriti. [1]
- Izgoniti, terati na pašu. [1]
- Utvrđivati, ispitivati. [1]
Primeri:
- Ìstero sam krȁve sa sìkirom. [2] [3] Vojka Martonoš Srpski Krstur Novo Miloševo Kumane Tomaševac Farkaždin Čenta [1]
- Jȃo, néću, ìsteraćedu nas! Beška [1]
- Istȅrali ga na sokȃk. Vršac [1]
- Ìsteraj krȁve nà ledinu! Deska [1]
- Jel tȁmo ìstera po dvȁ mètera, trȋ — tȁj lȅtorāst vìsok. Đala [1]
- Pȍčnē se da se ȍre od sklàda jèdnog, ìsterā se na léniju i kad dȏđe do lénije, ìzvrne se plȕg, da nè ore rȃvnik pȗt, i dȏđe do drȕgog sklȁda. [2] Kumane Subotica [1]
- Jèdnu brázdu ìsteramo, pa dòručkujēmo, frùštukujēmo. Stari Slankamen [1]
- Al na nȍkat joj mȅtem onu cisȃljku njȅnu. Jȁ na nȍkat istȅram kȁpljicu mȅda. Izbište [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- ˜ na čistinu ("doznati istinu"). Sombor [1]
- Ìsterati rȇd ("završiti obradu jednog reda neke ratarske kulture"). Subotica Kovin [1]
- isterívati prȃvdu ("utvrđivati, dokazivati istinu"). Novi Sad Vršac [1]
- Istȅrati bȁri ȍko ("stati posred bare"). Vršac [1]
- ˜ ("oštro kazniti nekoga, osvetiti se"; "Ima da mu istera mačku na komin"). Jasenovo [1]
Reference uredi
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 136. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 101, 114, 151.