Wiktionary

istresati

Srpskohrvatski

uredi

Izgovor

uredi
  • IPA: /istrěːsati/
  • Hifenacija: i‧stre‧sa‧ti

Glagol

uredi

istrésati (ćirilica истре́сати) nesvrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

pren.trp.pren.


Oblici:

  1. ìstrēsam [1]
  2. -em se [1]
  3. -a, -o Ban [1]
  4. -im [1]


Značenja:

  1. Tresući čistiti od prašine. [2] [3] [4] Bačinci Gospođinci Kumane Boka Čenta[1]
  2. Vičući na nekoga iskaljivati svoj bes, nezadovoljstvo. [1]
  3. Seksualno se zadovoljavati, prazniti se. [1]
  4. Tresući očistiti od prašine. [1]
  5. Energičnim pokretom, trzajem osloboditi sadržine, isprazniti. [1]
  6. Izleći. [1]
  7. Očistiti se. [1]
  8. Tresući očistiti od prašine. [2] Stapar[1]
  9. Naglo se osloboditi nečega, ispustiti. [1]


Primeri:

  1. Dváred sam istréso mȇd od cùncukrēta. [5] Iđoš Mol Bačko Gradište Novi Kneževac Srpska Crnja Melenci Radojevo [1]
  2. Víno ìstrēsa cr̀veno. Šimanovci [1]
  3. Kad se ìzmlāti, mȋ ìstrēsamo žȉto, pa slȁmu bȃcamo. [4] Boka [1]
  4. Šta mi se istresaš tu ko da sam ti ja kriva!. Jasenovo [1]
  5. A dèvōjke su tȁmo bíle da se istrésaju njȋni vojníci. Vojka [1]
  6. Pčȇle tȁmo svȅ istrȇsem. Izbište [1]
  7. Ȍnda jȃ ȕvek, dok ȏn odnèse kórpu da istrésē ù kola, a jȃ nàberem kórpu. Bačinci [1]
  8. Pȁzi da kòmšija, kòmšinica kad istrése, da ti ne òbriše sȗd, tȏ nȇće, ȍnda nȇće nam se svȋnje gòjiti, nek tàkāv mástan vrȃti sȗd. Kula Novo Miloševo [1]
  9. Bodorka, nek je tolka, ona svoju ikru, kad dođe vo da, ona mora svoju ikru da istrese. [6] Morović [1]
  10. Jèdva smo se istrésli. [4] Deska [1]
  11. Istresilo vagon leda. [4] Mokrin [1]


Izvedene reči:

  1. istréšen [1]
  2. istrésiti [1]


Sinonimi:

  1. tresiti [1]
  2. vȑcati [1]
  3. izlivati [1]
  4. izvejavati [1]


Izrazi:

  1. Istresti ("istući nekoga"; "Ima da te istresem iz gaća"). [1]
  2. istresti ("isto"). [1]



Konjugacija

uredi
Konjugacija glagola istresati
Infinitiv: istresati Glagolski prilog sadašnji: istrésajūći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: istrésānje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 istresam istresaš istresa istresamo istresate istresaju
Budućnost
 Futur I.
 istresat ću1
istresaću 		istresat ćeš1
istresaćeš 		istresat će1
istresaće 		istresat ćemo1
istresaćemo 		istresat ćete1
istresaćete 		istresat će1
istresaće
Futur II.
 budem istresao2 budeš istresao2 bude istresao2 budemo istresali2 budete istresali2 budu istresali2
Prošlost
 Perfekt
 istresao2 sam istresao2 si istresao2 je istresali2 smo istresali2 ste istresali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam istresao2 bio si istresao2 bio je istresao2 bili smo istresali2 bili ste istresali2 bili su istresali2
Imperfekt
 istresah istresaše istresaše istresasmo istresaste istresahu
Kondicional I.
 istresao2 bih istresao2 bi istresao2 bi istresali2 bismo istresali2 biste istresali2 bi
Kondicional II.
 bio bih istresao2 bio bi istresao2 bio bi istresao2 bili bismo istresali2 bili biste istresali2 bili bi istresali2
Imperativ
 - istresaj - istresajmo istresajte -
Glagolski pridjev radni
 istresao m. / istresala f. / istresalo n istresali m. / istresale f. / istresala n
Glagolski pridjev trpni
 istresan m. / istresana f. / istresano n istresani m. / istresane f. / istresana n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

uredi
  • „istresati” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 140. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 58, 128.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem
  5. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  6. ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=istresati&oldid=1441888