kȑst
kȑst
kȑst (srpskohrvatski, ćir., кр̏ст)
urediImenica
uredikȑst m (ćirilica кр̏ст)
Oblici:
Značenja:
- Predmet sastavljen od dva kraka koji se presecaju pod pravim uglom kao simbol hrišćanstva. [1]
- Hrišćanski molitveni znak, karakterističan pokret koji se izvodi desnom rukom. [1]
- Gomila unakrst naslaganih snopova (obično osamnaest ili dvadeset) žita. [1]
- Krstina od devet snopova. [2] Nadalj[1]
Primeri:
- Ìlja du dȅvet sto dváde set i šȇste po práljo se òpēt kȑst i jȁbu ka (tȏ je tȁmo na cȓ kvu is pod kr̀sta òno okrúglo što dr̀ži kȑst). [3] Melenci Bačinci Beška Subotica Deronje Begeč Novi Sad Kikinda Novo Miloševo [1]
- Bìla jèdna ìko na Svète Pȇtke, a nȁpo lju jèdan dr̀ve ni kȑst. Bačko Petrovo Selo [1]
- Tȗ ȉma jèdan kȑs, pa svȅ ìzrezāno: svȁkom svòje ȉme i prízime, kòje [je] gȍdine sàrānjen kòi. [3] Novo Miloševo [1]
- I na cȓkvu mȍž da vȉdiš; katòlici ìmu málko drugačȋji kȑs od nȁšeg. Neuzina Jaša Tomić Šurjan Boka [1]
- Pópa séče mȁlo kóse, namȁže, prȁi kȑs sa nȅkim zétinjom, prȁi kȑs na déte. Izbište [1]
- Dȅvet kónja, òni mož da ovŕšu sedamdèset kŕsta. [4] [2] [5] [6] [7] [8] Đala Neštin Laćarak Buđanovci Subotica Stapar Nadalj Gospođinci Begeč Kovilj Titel Novi Kneževac Sanad Padej Mokrin Novo Miloševo Novi Bečej Itebej Međa Boka Farkaždin Ilandža Sefkerin [1]
- Osàmnājst snòpōva u jèdan kȑst. Martonoš [1]
- Ova njiva je dala dvadeset i dva krsta. Kovilj [1]
- Po trȉsta-čètirsta kŕsta ìmō je žȉta. Dvádeset snȍpova — tȍ je jèdān kȑst, dvȇ devètice. Bačinci [1]
Izrazi:
- SSBan 30] [1]
- metutikrs na nešto ("ne računati više s nečim"; "Méti na tȏ kȑs"). Vršac [1]
- kloniti se nečega k ("uporno izbegavati"). Novo Miloševo Novi Bečej Kumane Melenci [1]
- nòsiti svȏjkȑst ("ispaštati zbog svoje greške, trpeti zlu sudbinu"). Novo Miloševo [1]
- Begati ("uporno izbegavati, kloniti se nečega"; "Bȇga ko đȁvo od kŕsta"). Novo Miloševo Kovilj Novi Bečej Kumane Melenci Jasenovo [1]
- krs te utuko! ("kletva bogohulniku"). Jasenovo [1]
- držkrsta do mala prsta ("zdravica koja znači da treba naiskap popiti piće"). Sombor [1]
- krst/krs vam deč ("blaga psovka"; "Ej, krst vam dečji! Zar deca ocu pamet da sole?"). Šurjan Jaša Tomić Boka Neuzina [1]
- bežati od radnje ko đavo odkrsta ("uporno izbegavati posao, biti lenj"; "Bega od radnje ko đavo od krsta"). Jasenovo [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ 3,0 3,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 143. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 341.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 66, 100.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 15, 208, 536.
- ↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 87.
- ↑ Žito. 1988, 208 str, str. 120, 139.