magarac

magarac (srpskohrvatski jezik)

padež	jednina	množina
(1.1)
nominativ	magarac	magarci
genitiv	magarca	magaraca
dativ	magarcu	magarcima
akuzativ	magarca	magarce
vokativ	magarče	magarci
lokativ	magarcu	magarcima
instrumental	magarcem	magarcima

izgovor:
definicija:
imenica, muški rod

(1.1) (zoologija) kopitar neparnoprstaš (Equus asinus) iz porodice konja, dugouha domaća životinja za nošenje tereta

(1.2) (preneseno značenje) onaj komu je upućen blaži prijekor zbog samovolje, neposlušnosti

(1.3) (pejorativno) bena, glupan, budala, kenjac

sinonimi:

(1.1) osao, sivac, tovar

antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija: pristaje kao magarcu sedlo;

(1.2) tvrdoglav kao magarac

(1.3) naviknuti se ko magarac na batine

etimologija:
napomene:

prijevodi:

albanski somar ^(sq)

arapski حمار ^(ar)

baskijski [[asto#Šablon:lang:eu|asto]] ^(eu)

engleski donkey ^(en), (1.2) ass ^(en)

esperanto [[azeno#Šablon:lang:eo|azeno]] ^(eo)

finski aasi ^(fi)

francuski âne ^(fr)

irski [[asal#Šablon:lang:ga|asal]] ^(ga)

islandski asni ^(is)

japanski 驢馬 ^(ja) (ろば, roba); (1.2) 間抜け ^(ja) (まぬけ, manuke)

katalonski ase ^(ca), ruc ^(ca), burro ^(ca), ruc ^(ca)

latinski asinus ^(la)

litavski asilas ^(lt)

luksemburški iesel

mađarski szamár ^(hu)

holandski ezel ^(nl)

nemački Esel ^(de) m.

okcitanski ase ^(oc)

poljski osioł ^(pl)

portugalski burro ^(pt), (1.2) mula ^(pt)

kečuanski asno ^(qu)

rumunjski măgar ^(ro)

ruski осёл ^(ru) (osjól), ишак ^(ru) (ischák)

slovenski osel ^(sl)

španski burro ^(es)

švedski åsna ^(sv)

italijanski asino ^(it) m., ciuco ^(it) m., somaro ^(it) m., ciuccio ^(it) m.

turski eşek ^(tr), merkep ^(tr)

venecijanski musso ^(vec)

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /mǎɡarat͡s/
Hifenacija: ma‧ga‧rac

Imenica

màgarac m (ćirilica ма̀гарац)

Značenja:

lat. Equus asinus^[1]
(značenje izvedeno preko sinonima) fig. inatljivac fig., svađalica, bandoglavac, prznica, prgavko, samovoljnik, prgavac, tvrdokornik, nepopustljivac, svojeglavac, svadljivac, tvrdoglavac, prkosnik, tvrdoglavko, tvrda glava fig., tvrd orah fig., fam. buzda fam., som fam., mazga fam., ovan fam., parip fam., somina fam., mazgov fam. ^[1]
koji nije stručan u nečemu, koji ništa ne zna ^[1]

Sinonimi:

zool. tovar zool., osao, sivac ^[1]
fig. inatljivac fig., svađalica, bandoglavac, prznica, prgavko, samovoljnik, prgavac, tvrdokornik, nepopustljivac, svojeglavac, svadljivac, tvrdoglavac, prkosnik, tvrdoglavko, tvrda glava fig., tvrd orah fig., fam. buzda fam., som fam., mazga fam., ovan fam., parip fam., somina fam., mazgov fam. ^[1]
šarlatan, neznajša, fig. jadnik fig., fam. kengur fam., praznoglavac, zvekan fam., petljavac fam., kilavko, nesposobnjak, diletant, kilavac fam., zavezanko fam., bezveznjak fam. fig., bogalj fig., zavezana vreća fam., ret. ignorant ret., levi fam., neupućenik, petljanac, neznalac, truba fam., nesposobnjaković, slep kod očiju fam., neobaveštenik nestručnjak, samozvanac, ignorant, duduk fam., neznalac, panj fam., šupljoglavac, nepoznavalac, praznoglavac, neznajša fam., prazna glava, neobaveštenik ^[1]

Deklinacija

deklinacija imenice magarac

	jednina	množina
nominativ	magarac	magarci
genitiv	magarca	magaraca
dativ	magarcu	magarcima
akuzativ	magarca	magarce
vokativ	magarče	magarci
lokativ	magarcu	magarcima
instrumental	magarcem	magarcima

Reference

„magarac” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Pavle Ćosić i saradnici, Rečnik sinonima, Beograd 2008, ISBN 978-86-86673-09-1

[P._Ćosić_i_saradnici,_Rečnik_sinonima-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Pavle Ćosić i saradnici, Rečnik sinonima, Beograd 2008, ISBN 978-86-86673-09-1

[1]