menjati
menjati
menjati (srpskohrvatski, ćir., мењати)
urediGlagol
uredimenjati (ćirilica мењати) Šablon:prel Šablon:neprel
Oblici:
Značenja:
- Činiti drukčijim po sadržini, izgledu, obliku i sl., davati (nekome, nečemu) drugi, drukčiji oblik, vid, izgled, preinačavati. [2] Pačir Deronje Gospođinci[1]
- Ustupati u zamenu za nešto drugo, razmenjivati, trampiti. [1]
- Dobijati drugačiji izgled, lik. [1]
- Biti promenljiv, nestalan (o datumima crkvenih praznika). [1]
Primeri:
- Mórali ìći òtac i mȁti da ménjaju, nòsili lȕka i štȁ ìmali — tȍ pòvrće — da ménjaju. Bata [1]
- Mirjana liči na tebe, deca se menju, pa ma ličila na bilo koga, samo da je zdrava. [3] Čenej [1]
- Ȏn ti [zna] svȁki dátum, svȁki svétac kojega pȁda, dȁ l se mȇnja, dȁ l se ne mȇnja. Izbište [1]
Izrazi:
- kurjak dlakumenja a ćud nikako ("isto"). [1]
- Vȗkdlȁkumȇnja, a ćȗd nȉkada ("čovek obično ne menja svoju narav"). Vršac [1]
- nȕžda zákonmȇnja ("u nevolji se postupa onako kako prilike nalažu, odnosno suprotno uobičajenim pravilima, normama ponašanja"). Novo Miloševo [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14, 47, 140.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).