Wiktionary

napole

napole

napole (srpskohrvatski, ćir., наполе)

uredi

Isto što i napolje [1]

Oblici:

  1. nȁpole [1]


Primeri:

  1. Ȍnda ìzlazi čèkinja nȁpole. Lovra [1]


Prilog

uredi

napole (ćirilica наполе)

Oblici:

  1. nȁpole Banatsko Aranđelovo Itebej [2] [1]
  2. nȃpole, nȁpole [1]


Značenja:

  1. Na dva jednaka dela, na dve polovine. [1]
  2. U napolicu, napolice. [1]


Primeri:

  1. Rádilo se nȁpole. Melenci [1]
  2. I ȍnda su òni rádili i arendírali (zȅmlju ȕzmēdu u àrēndu, pod zákup), i nȁpole su rádili. [3] Novi Bečej [1]
  3. Dȁo zȅmlju nȁpole. [2] [3] [4] Žitište Bačinci Subotica Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Đala Kać Mošorin Kovilj Taraš Zrenjanin Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
  4. Koji su bíli imùćniji, nísu tȅli da rȃde, òni su dávali nȃpole. Tomaševac [1]
  5. Odavna je bio običaj da se zemlja izdaje „napola”. [5] Pivnice [1]
  6. Stȁr sam, nè mogu da rȃdim pa sam dȁo zȅmlju da mi se rȃdi nȁpola. Laćarak [1]
  7. Nȅko je móro da rȃdi i nápola, pa sa pȍle je žívio. Tomaševac [1]


Sinonimi:

  1. popola, pripola [1]


Izrazi:

  1. Dȁtinȁpole ("izdati zemlju za pola dela prihoda"; "Nȇma njègovo rȁdilo pa dáje nȁpole"). Čurug Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Kać Mošorin Kovilj Titel [1]
  2. Ráditinȁpole ("napoličariti"). Subotica [1]
  3. sȅjatinȁpole ("deliti prinos posejane kulture napola sa vlasnikom zemlje"). Itebej [1]


Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 288. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. ↑ 3,0 3,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 132. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  4. ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  5. ↑ Gliša Marković, Kako se nekada živelo u Pivnicama. — Rad, 18—19, 1969—1970, 101—110, str. 106.

Napomene

uredi
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=napole&oldid=1429630