natovariti

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /natǒʋariti/
Hifenacija: na‧to‧va‧ri‧ti

Glagol

natòvariti (ćirilica нато̀варити) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

-im ^[1]
natòvariti ^[1]

Značenja:

Staviti na/u nešto kakav teret radi prenošenja. Vračev Gaj^[1]

Primeri:

I tàko smo mȉ tȍ ìsekli, u kúpe sàdeli i ȍnda pȍsle tàko vòzili, po pȅ-šȅs kúpa natòvarimo pa donesémo. Laćarak ^[1]
Dȅda na vòlovi pa natòvari po dȅset vȁšīna. ^[2] ^[3] Begeč Zmajevo Gospođinci Novi Sad Đala Bašaid ^[1]

Sinonimi:

pretovarivati ^[1]

Izrazi:

˜ kome na leđa ("prebaciti brigu, posao na drugoga"). Novo Miloševo Vršac ^[1]
˜ na čija leđa ("isto"). Vršac ^[1]
natòvariti nȅšto nȁ vrāt ("preuzeti obavezu, upustiti se u nešto"; "Od pètnājz gȍdīna ȏn je ȕzo nȁ vrāt tȃj švȅrc — tȏ što se švȅrcovālo — prodávo njȉnu ròbu"). Ruma Novo Miloševo Vršac ^[1]
˜ sebi na leđa ("opteretiti se poslovima"). Novo Miloševo ^[1]
˜ bedu na vrat ("nametnuti problem samom sebi ili drugome"). Sombor Kovilj Novo Miloševo Vršac ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola natovariti

Infinitiv: natovariti		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: natòvarīvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		natovarim	natovariš	natovari	natovarimo	natovarite	natovare
Budućnost	Futur I.	natovarit ću¹ natovariću	natovarit ćeš¹ natovarićeš	natovarit će¹ natovariće	natovarit ćemo¹ natovarićemo	natovarit ćete¹ natovarićete	natovarit će¹ natovariće
Budućnost	Futur II.	budem natovario²	budeš natovario²	bude natovario²	budemo natovarili²	budete natovarili²	budu natovarili²
Prošlost	Perfekt	natovario² sam	natovario² si	natovario² je	natovarili² smo	natovarili² ste	natovarili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam natovario²	bio si natovario²	bio je natovario²	bili smo natovarili²	bili ste natovarili²	bili su natovarili²
	Aorist	natovarih	natovari	natovari	natovarismo	natovariste	natovariše
Kondicional I.		natovario² bih	natovario² bi	natovario² bi	natovarili² bismo	natovarili² biste	natovarili² bi
Kondicional II.		bio bih natovario²	bio bi natovario²	bio bi natovario²	bili bismo natovarili²	bili biste natovarili²	bili bi natovarili²
Imperativ		-	natovari	-	natovarimo	natovarite	-
Glagolski pridjev radni		natovario m. / natovarila f. / natovarilo n			natovarili m. / natovarile f. / natovarila n
Glagolski pridjev trpni		natovaren m. / natovarena f. / natovareno n			natovareni m. / natovarene f. / natovarena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„natovariti” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 231.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 168.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-2] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 231.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 168.

[1]

[2]

[3]