navlačiti

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /naʋlǎːt͡ʃiti/
Hifenacija: nav‧la‧či‧ti

Glagol

navláčiti (ćirilica навла́чити) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

rib.

Značenja:

Vukući stavljati nešto preko nečega, tako da pokrije ili obuhvati; naticati nešto. Novi Sad^[1]
Presvlačiti posteljinu. ^[1]
Vući mrežu prema obali ili u čamac. ^[1]
Navoditi, podsticati, nagovarati (na nešto loše). ^[1]
Pobuđivati nečije interesovanje, mamiti, privlačiti. ^[1]
Dovući ili doneti (iz više puta) dovoljno. ^[1]
Presvući posteljinu. ^[1]
Sta vi ti alov u čamac. ^[1]
Dobiti, steći (kakvu bolest). ^[1]
Podići, sagraditi (o zidovima, građevinskim objektima i sl.). ^[1]

Primeri:

Kad su gȍsti tȗ, sȁmo nàvlāčeš àljine. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina ^[1]
On dak mi za ba ci mo [alov]. Jed ni su na onoj stra ni lju di, a dru gi su na dru goj stra ni, na oba li. On da ta ko vučemo… Iz čam ca je ba ca mo… i on dak na vlačim na oba lu. ^[2] Futog ^[1]
Tamo se onda izvuče mreža iz čamca napolje na obalu pa se osuši i uveče onda kada se navlači, navlači se zato da je rosa ne uvati noću. Morović ^[1]
On te samo navlači na zlo. Jasenovo ^[1]
On mu navlači mušterije. Jasenovo ^[1]
Kȍpu jȁmu dubòku i navúku ȕ zīmu lȅda i slȁme i tȁmo natòvaru i stòi lȇd. Đala ^[1]
Kad je zȍra, svanúće, navúču ovȅ govórdžije, mȏmci tulȕzine, pȃlu vȁtru. Jasenovo ^[1]
One navuku meda. ^[3] Tovariševo ^[1]
A bȇlo je bilo za gȍste, ka[d] dȏđu gȍsti, ȍndak u bȇle jàstuke i béle jòrganske čàršave da se navúče da gȍsti u bélom spávaju. Novi Sad ^[1]
Navući [alov] iz čamca, a jedan vata, jedan drži i onda duplo mećemo. ^[2] Bačka Palanka Morović ^[1]
Navuko sam neku boleštinu. ^[1]
Navuko je kalampir tuberkulozu i za tri nedelje umro. Crvena Crkva ^[1]
Navúkli su zȉdove. Lovra ^[1]

Sinonimi:

Konjugacija

Konjugacija glagola navlačiti

Infinitiv: navlačiti		Glagolski prilog sadašnji: navláčēći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: navláčēnje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		navlačim	navlačiš	navlači	navlačimo	navlačite	navlače
Budućnost	Futur I.	navlačit ću¹ navlačiću	navlačit ćeš¹ navlačićeš	navlačit će¹ navlačiće	navlačit ćemo¹ navlačićemo	navlačit ćete¹ navlačićete	navlačit će¹ navlačiće
Budućnost	Futur II.	budem navlačio²	budeš navlačio²	bude navlačio²	budemo navlačili²	budete navlačili²	budu navlačili²
Prošlost	Perfekt	navlačio² sam	navlačio² si	navlačio² je	navlačili² smo	navlačili² ste	navlačili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam navlačio²	bio si navlačio²	bio je navlačio²	bili smo navlačili²	bili ste navlačili²	bili su navlačili²
	Imperfekt	navlačah	navlačaše	navlačaše	navlačasmo	navlačaste	navlačahu
Kondicional I.		navlačio² bih	navlačio² bi	navlačio² bi	navlačili² bismo	navlačili² biste	navlačili² bi
Kondicional II.		bio bih navlačio²	bio bi navlačio²	bio bi navlačio²	bili bismo navlačili²	bili biste navlačili²	bili bi navlačili²
Imperativ		-	navlači	-	navlačimo	navlačite	-
Glagolski pridjev radni		navlačio m. / navlačila f. / navlačilo n			navlačili m. / navlačile f. / navlačila n
Glagolski pridjev trpni		navlačen m. / navlačena f. / navlačeno n			navlačeni m. / navlačene f. / navlačena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„navlačiti” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Velimir_Mihajlović—Gordana_Vuković,_Srpskohrvatska_leksika_ribarstva.-2] 2,0 ^2,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[Ljiljana_Nedeljkov,_Pčelarska_terminologija_Vojvodine-3] Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

[1]

[2]

[3]