obraditi

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /obrǎːditi/
Hifenacija: o‧bra‧di‧ti

Glagol

obráditi (ćirilica обра́дити) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.

Oblici:

-a, -o Ban ^[1]

Značenja:

Obaviti ratarske, zemljoradničke poslove na zemljištu. ^[1]

Primeri:

Ȉzdo je čètir jȕtra, a dvȃ jȕtra ćemo vàlda mòći da òbrādimo. ^[2] Novi Sad Kikinda ^[1]
Sȁd smo dȍbili mȁlo zèmlje — čètir jȕtra kao — i obràđīvamo, al brȅz kónja. ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] Novi Bečej Stapar Banatsko Aranđelovo Kikinda Srpska Crnja Itebej Boka Farkaždin ^[1]
Mȗž mi ȉma sedamdèset i dvȇ gȍdine, nè mož viš tàko da obràđīva zȅmlju. Novi Sad ^[1]
Jȃ mòju zȅmlju obràđīvam. ^[4] Gospođinci ^[1]
Kȍlko mógu — obrađȋvam mȁlo bȃšte. ^[1]
Obrađȋva s trȁktorom. ^[2] Vršac Boka ^[1]
Trȋ jȕtra zèmlje òna obrađívala sáma. Martonoš ^[1]
Ȕzo sam túđu zȅmlju pod zákupom pa sam je obrađívo. ^[5] Zrenjanin ^[1]
Kònji su obrađívali, níje ȍnda bílo traktóra. Tovariševo ^[1]
Tàko da smo mȉ tȍ obrađívali. Vizić ^[1]

Izvedene reči:

obrȃđen ^[1]
obrađívati ^[1]

Sinonimi:

raditi ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola obraditi

Infinitiv: obraditi		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: obrádīvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		obradim	obradiš	obradi	obradimo	obradite	obrade
Budućnost	Futur I.	obradit ću¹ obradiću	obradit ćeš¹ obradićeš	obradit će¹ obradiće	obradit ćemo¹ obradićemo	obradit ćete¹ obradićete	obradit će¹ obradiće
Budućnost	Futur II.	budem obradio²	budeš obradio²	bude obradio²	budemo obradili²	budete obradili²	budu obradili²
Prošlost	Perfekt	obradio² sam	obradio² si	obradio² je	obradili² smo	obradili² ste	obradili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam obradio²	bio si obradio²	bio je obradio²	bili smo obradili²	bili ste obradili²	bili su obradili²
	Aorist	obradih	obradi	obradi	obradismo	obradiste	obradiše
Kondicional I.		obradio² bih	obradio² bi	obradio² bi	obradili² bismo	obradili² biste	obradili² bi
Kondicional II.		bio bih obradio²	bio bi obradio²	bio bi obradio²	bili bismo obradili²	bili biste obradili²	bili bi obradili²
Imperativ		-	obradi	-	obradimo	obradite	-
Glagolski pridjev radni		obradio m. / obradila f. / obradilo n			obradili m. / obradile f. / obradila n
Glagolski pridjev trpni		obrađen m. / obrađena f. / obrađeno n			obrađeni m. / obrađene f. / obrađena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„obraditi” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 103. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 231, 233.
↑ ^4,0 ^4,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 62, 120, 202. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ ^5,0 ^5,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 131. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 103. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 231, 233.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-4] 4,0 ^4,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 62, 120, 202. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-5] 5,0 ^5,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 131. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]