ovršiti

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /oʋřːʃiti/
Hifenacija: o‧vr‧ši‧ti

Glagol

ovŕšiti (ćirilica овр́шити) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

sàmo, odnèsu, -im, ovr̀jīm, dȏđu, nȇmaš, nȉšta, ovŕšū ^[1]

Primeri:

Stȉže sùncukret, séčemo glȃve na gòmile i ȍnda dȏđedu pa ovŕšidu. ^[2] ^[3] Novi Sad Laćarak Novi Kneževac Sanad Mokrin Itebej Senpeter ^[1]
Žȉto se porádilo, ovŕšilo. ^[4] Sombor ^[1]
Nȅko ovŕšī bȁš, a nȅko sàmo òberē, pa ȍndāk ìdē ònū ljùštiku, pa istòvāraj, pa sa ònīm lèvātorom. ^[1]

Sinonimi:

ovrći ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola ovršiti

Infinitiv: ovršiti		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: ovŕšīvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		ovršim	ovršiš	ovrši	ovršimo	ovršite	ovrše
Budućnost	Futur I.	ovršit ću¹ ovršiću	ovršit ćeš¹ ovršićeš	ovršit će¹ ovršiće	ovršit ćemo¹ ovršićemo	ovršit ćete¹ ovršićete	ovršit će¹ ovršiće
Budućnost	Futur II.	budem ovršio²	budeš ovršio²	bude ovršio²	budemo ovršili²	budete ovršili²	budu ovršili²
Prošlost	Perfekt	ovršio² sam	ovršio² si	ovršio² je	ovršili² smo	ovršili² ste	ovršili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam ovršio²	bio si ovršio²	bio je ovršio²	bili smo ovršili²	bili ste ovršili²	bili su ovršili²
	Aorist	ovrših	ovrši	ovrši	ovršismo	ovršiste	ovršiše
Kondicional I.		ovršio² bih	ovršio² bi	ovršio² bi	ovršili² bismo	ovršili² biste	ovršili² bi
Kondicional II.		bio bih ovršio²	bio bi ovršio²	bio bi ovršio²	bili bismo ovršili²	bili biste ovršili²	bili bi ovršili²
Imperativ		-	ovrši	-	ovršimo	ovršite	-
Glagolski pridjev radni		ovršio m. / ovršila f. / ovršilo n			ovršili m. / ovršile f. / ovršila n
Glagolski pridjev trpni		ovršen m. / ovršena f. / ovršeno n			ovršeni m. / ovršene f. / ovršena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„ovršiti” u Hrvatskom jezičnom portalu

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /oʋřːʃiti/
Hifenacija: o‧vr‧ši‧ti

Glagol

ovŕšiti (ćirilica овр́шити) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

sàmo, odnèsu, -im, ovr̀jīm, dȏđu, nȇmaš, nȉšta, ovŕšū ^[1]

Primeri:

Stȉže sùncukret, séčemo glȃve na gòmile i ȍnda dȏđedu pa ovŕšidu. ^[2] ^[3] Novi Sad Laćarak Novi Kneževac Sanad Mokrin Itebej Senpeter ^[1]
Žȉto se porádilo, ovŕšilo. ^[4] Sombor ^[1]
Nȅko ovŕšī bȁš, a nȅko sàmo òberē, pa ȍndāk ìdē ònū ljùštiku, pa istòvāraj, pa sa ònīm lèvātorom. ^[1]

Sinonimi:

ovrći ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola ovršiti

Infinitiv: ovršiti		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: ovŕšīvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		ovršim	ovršiš	ovrši	ovršimo	ovršite	ovrše
Budućnost	Futur I.	ovršit ću¹ ovršiću	ovršit ćeš¹ ovršićeš	ovršit će¹ ovršiće	ovršit ćemo¹ ovršićemo	ovršit ćete¹ ovršićete	ovršit će¹ ovršiće
Budućnost	Futur II.	budem ovršio²	budeš ovršio²	bude ovršio²	budemo ovršili²	budete ovršili²	budu ovršili²
Prošlost	Perfekt	ovršio² sam	ovršio² si	ovršio² je	ovršili² smo	ovršili² ste	ovršili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam ovršio²	bio si ovršio²	bio je ovršio²	bili smo ovršili²	bili ste ovršili²	bili su ovršili²
	Aorist	ovrših	ovrši	ovrši	ovršismo	ovršiste	ovršiše
Kondicional I.		ovršio² bih	ovršio² bi	ovršio² bi	ovršili² bismo	ovršili² biste	ovršili² bi
Kondicional II.		bio bih ovršio²	bio bi ovršio²	bio bi ovršio²	bili bismo ovršili²	bili biste ovršili²	bili bi ovršili²
Imperativ		-	ovrši	-	ovršimo	ovršite	-
Glagolski pridjev radni		ovršio m. / ovršila f. / ovršilo n			ovršili m. / ovršile f. / ovršila n
Glagolski pridjev trpni		ovršen m. / ovršena f. / ovršeno n			ovršeni m. / ovršene f. / ovršena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„ovršiti” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 108, 326.
↑ ^3,0 ^3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 203.
↑ ^4,0 ^4,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 235.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-2] 2,0 ^2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 108, 326.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-3] 3,0 ^3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 203.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-4] 4,0 ^4,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 235.

[1]

[2]

[3]

[4]