plátiti
plátiti
plátiti (srpskohrvatski, ćir., пла́тити)
urediGlagol
urediplátiti (ćirilica пла́тити) Šablon:prel Šablon:neprel
Oblici:
Značenja:
- Dati novac za što (kao naknadu, odštetu). [1]
- Dati novac da se ispuni obaveza. [1]
- Osetiti, iskusiti neugodne posledice zbog čega. Sremska Mitrovica[1]
- Davati novac za što (kao naknadu, odštetu). [1]
Primeri:
- Bórina bȁba je plátila mȍlera. Veliki Gaj [1]
- Rȃdim drȕgom da mi ùzore, jel kad ȉmam, jȃ plȃtim; a kad nȇmam, onda ìdem pa òdrādim. [2] Novi Bečej [1]
- Ȍndak ovȋ štȁ su sredȉnu, tȉ plȃtu tȉm čovȅku, tȍlko i tȍlko mu dȁdu cígle. [3] [4] Jasenovo Bačinci Sremska Mitrovica Beška Stapar Gospođinci Sanad Srpska Crnja Itebej Kumane Elemir Izbište Kruščica [1]
- Ako tȋ nàbaviš nȏvce, sprȅmiš, ȍnda ìdēš pa plȃtiš pórezu, pa tȇ tvòje stvȃri dȍbiješ. Tovariševo [1]
- Tȏ se rȃdi na kvàdrāt zȅmljište, na kvàdrāt nam plȃća zȃdruga. [2] [3] Jaša Tomić Gospođinci Šajkaš Novo Miloševo Banatska Palanka [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- Platiti iz svog džepa ("platiti svojim novcem"; "Oranje sam platila iz svog džepa"). Čenej [1]
- ko te ne zna skupo bi teplatio, ko te zna ni krajcar ne bi dao za tebe ("isto"). Jasenovo [1]
- Ko te ne zna skupo bi teplatio ("kad se neko pravi da je dobar, a u stvari nije takav"). [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 131. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ 3,0 3,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 129, 151, 192. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 76, 87, 103, 326.