pratiti

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /prâtiti/
Hifenacija: pra‧ti‧ti

Glagol

prȁtiti (ćirilica пра̏тити) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

prȁtim se ^[1]

Značenja:

Ići s kime do nekog mesta. ^[1]
Slušati pažljivo. ^[1]
Čitati o čemu, obaveštavati se o čemu. ^[1]
Dolaziti kući iz kafane, šetati se ulicom u pratnji muzike. Novi Kneževac Novo Miloševo^[1]

Primeri:

Kad idémo kȕći, ȍnda ako s[e] tȋ sa nȅkom dèvōjkom već sȁd mȁlo se vȉše zȁuzo, ȕpozno, tȋ ìdēš s njȏm do njȇne kȕće, prȁtīš je. ^[2] Laćarak Martonoš Itebej Jasenovo ^[1]
Na sèlo je ovàko: svȁka se rȇč pàžljivo prȁti. ^[3] Kumane ^[1]
Vȕjica Vȕjānov, ȏn je móro da ȍde òt kuće, jel ȏn je prȁtijo komunìzam još prȇ Nȇmaca. ^[3] Melenci ^[1]

Izrazi:

PČ ^[1]
˜ Božić ("jahati konje na Božić"; "Po podne se „prati" Božić vožnjom kolima kroz selo i utrkivanjem konjima u jahanju kroz selo i na ledini"). Pavliš Jasenovo ^[1]
˜ nekoga ko pulin ("neprestano ići za nekim, nečim"; "Štȁ me prȁtiš ko pùlīn?"). Taraš ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola pratiti

Infinitiv: pratiti		Glagolski prilog sadašnji: prȁtēći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: prȁćēnje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		pratim	pratiš	prati	pratimo	pratite	prate
Budućnost	Futur I.	pratit ću¹ pratiću	pratit ćeš¹ pratićeš	pratit će¹ pratiće	pratit ćemo¹ pratićemo	pratit ćete¹ pratićete	pratit će¹ pratiće
Budućnost	Futur II.	budem pratio²	budeš pratio²	bude pratio²	budemo pratili²	budete pratili²	budu pratili²
Prošlost	Perfekt	pratio² sam	pratio² si	pratio² je	pratili² smo	pratili² ste	pratili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam pratio²	bio si pratio²	bio je pratio²	bili smo pratili²	bili ste pratili²	bili su pratili²
	Imperfekt	praćah	praćaše	praćaše	praćasmo	praćaste	praćahu
Kondicional I.		pratio² bih	pratio² bi	pratio² bi	pratili² bismo	pratili² biste	pratili² bi
Kondicional II.		bio bih pratio²	bio bi pratio²	bio bi pratio²	bili bismo pratili²	bili biste pratili²	bili bi pratili²
Imperativ		-	prati	-	pratimo	pratite	-
Glagolski pridjev radni		pratio m. / pratila f. / pratilo n			pratili m. / pratile f. / pratila n
Glagolski pridjev trpni		praćen m. / praćena f. / praćeno n			praćeni m. / praćene f. / praćena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„pratiti” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 26.
↑ ^3,0 ^3,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 140. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-2] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 26.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-3] 3,0 ^3,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 140. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[1]

[2]

[3]