primati

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /primǎːti/
Hifenacija: pri‧ma‧ti

Imenica

primáti m (ćirilica прима́ти)

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

prȋmam ^[1]
prȋmi se ^[1]

Značenja:

Uzimati ono što se daje, pruža, nudi. ^[2] ^[3] Gospođinci Melenci Zrenjanin^[1]
Dočekati nekoga, postarati se za nečiji smeštaj, ugostiti. ^[1]
Zbrinuti se za nekoga. ^[1]
Pariti se s mužjakom (o ženki domaćih životinja). ^[1]
Uhvatiti klicu, zametnuti koren, početi rasti (o biljkama). ^[4] Subotica Nadalj Čurug Kać Mošorin Kovilj Titel Ivanda^[1]
Imati efekat (o vakcini). Ivanda^[1]

Primeri:

Kad otȉdnu tȁmona, kad ȗđedu tȁmona, prȋmu svȅkra i rȗčadu. Jasenovo ^[1]
Kad je bíla švȁpska Nȍva gȍdina, pȓvi jȁnuar, ȍndak prímidu òni nȁs u hòtēl. Elemir ^[1]
Njȇn ȍtac i mȁti su kázali nȇćedu da je prȋmu, ònī su njȗ pòslali da òna svȓši stȗdiju (u Skȏplje je svršávala škȏlu). ^[5] Zrenjanin ^[1]
Pȍsle smo òpet ponòvili i čúvali nànovo ȏvce (ònaj dȅset, ònaj pètnājs, kȁko kòji gȁzda, kȁko je kòi ìmo), — po trȋ stòtine komádi u tȋm čopòru što smo mȋ čúvali (mȋ smo rȁdi da prȋmimo vȉše, da vȉše zàrādimo). ^[5] Zrenjanin ^[1]
Da l je primila krava bika? — Kad je primila vepra? Crvena Crkva Tovariševo Bačka Palanka Jasenovo ^[1]

Sinonimi:

uzeti ^[1]

Izrazi:

prímiti prìčēšće ("pričestiti se"; "Ȍndak rȇdom idémo i prȋmimo prìčēšće"). Novi Sad ^[1]
prímiti za gotȍvo ("poverovati"). Vršac ^[1]
Prímiti màgārca ("spariti se s magarcem (o magarici)"). Tovariševo Bačka Palanka ^[1]
primiti dȃr ("veriti se"; "Devȏjka prímila dȃr"). Vršac ^[1]
prímiti na svója léđa ("preuzeti brigu, odgovornost za nekoga ili nešto"). Vršac ^[1]
Primiti boga ("odgovoriti na čiji pozdrav"). Jasenovo ^[1]

Deklinacija

Ovoj r(ij)eči nedostaje fleksija.

Reference

„primati” u Hrvatskom jezičnom portalu

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /prǐːmati/
Hifenacija: pri‧ma‧ti

Glagol

prímati (ćirilica при́мати) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

prȋmam ^[1]
prȋmi se ^[1]

Značenja:

Uzimati ono što se daje, pruža, nudi. ^[2] ^[3] Gospođinci Melenci Zrenjanin^[1]
Dočekati nekoga, postarati se za nečiji smeštaj, ugostiti. ^[1]
Zbrinuti se za nekoga. ^[1]
Pariti se s mužjakom (o ženki domaćih životinja). ^[1]
Uhvatiti klicu, zametnuti koren, početi rasti (o biljkama). ^[4] Subotica Nadalj Čurug Kać Mošorin Kovilj Titel Ivanda^[1]
Imati efekat (o vakcini). Ivanda^[1]

Primeri:

Kad otȉdnu tȁmona, kad ȗđedu tȁmona, prȋmu svȅkra i rȗčadu. Jasenovo ^[1]
Kad je bíla švȁpska Nȍva gȍdina, pȓvi jȁnuar, ȍndak prímidu òni nȁs u hòtēl. Elemir ^[1]
Njȇn ȍtac i mȁti su kázali nȇćedu da je prȋmu, ònī su njȗ pòslali da òna svȓši stȗdiju (u Skȏplje je svršávala škȏlu). ^[5] Zrenjanin ^[1]
Pȍsle smo òpet ponòvili i čúvali nànovo ȏvce (ònaj dȅset, ònaj pètnājs, kȁko kòji gȁzda, kȁko je kòi ìmo), — po trȋ stòtine komádi u tȋm čopòru što smo mȋ čúvali (mȋ smo rȁdi da prȋmimo vȉše, da vȉše zàrādimo). ^[5] Zrenjanin ^[1]
Da l je primila krava bika? — Kad je primila vepra? Crvena Crkva Tovariševo Bačka Palanka Jasenovo ^[1]

Sinonimi:

uzeti ^[1]

Izrazi:

prímiti prìčēšće ("pričestiti se"; "Ȍndak rȇdom idémo i prȋmimo prìčēšće"). Novi Sad ^[1]
prímiti za gotȍvo ("poverovati"). Vršac ^[1]
Prímiti màgārca ("spariti se s magarcem (o magarici)"). Tovariševo Bačka Palanka ^[1]
primiti dȃr ("veriti se"; "Devȏjka prímila dȃr"). Vršac ^[1]
prímiti na svója léđa ("preuzeti brigu, odgovornost za nekoga ili nešto"). Vršac ^[1]
Primiti boga ("odgovoriti na čiji pozdrav"). Jasenovo ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola primati

Infinitiv: primati		Glagolski prilog sadašnji: prímajūći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: prímānje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		primam	primaš	prima	primamo	primate	primaju
Budućnost	Futur I.	primat ću¹ primaću	primat ćeš¹ primaćeš	primat će¹ primaće	primat ćemo¹ primaćemo	primat ćete¹ primaćete	primat će¹ primaće
Budućnost	Futur II.	budem primao²	budeš primao²	bude primao²	budemo primali²	budete primali²	budu primali²
Prošlost	Perfekt	primao² sam	primao² si	primao² je	primali² smo	primali² ste	primali² su
	Pluskvamperfekt	bio sam primao²	bio si primao²	bio je primao²	bili smo primali²	bili ste primali²	bili su primali²
	Imperfekt	primah	primaše	primaše	primasmo	primaste	primahu
Kondicional I.		primao² bih	primao² bi	primao² bi	primali² bismo	primali² biste	primali² bi
Kondicional II.		bio bih primao²	bio bi primao²	bio bi primao²	bili bismo primali²	bili biste primali²	bili bi primali²
Imperativ		-	primaj	-	primajmo	primajte	-
Glagolski pridjev radni		primao m. / primala f. / primalo n			primali m. / primale f. / primala n
Glagolski pridjev trpni		priman m. / primana f. / primano n			primani m. / primane f. / primana n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„primati” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 ^1,35 ^1,36 ^1,37 ^1,38 ^1,39 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 192.
↑ ^3,0 ^3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 87.
↑ ^4,0 ^4,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 156. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 ^1,35 ^1,36 ^1,37 ^1,38 ^1,39 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-2] 2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 192.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-3] 3,0 ^3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 87.

[Gordana_Dragin,_Iz_ratarske_i_povrtarske_terminologije_Šajkaške.-4] 4,0 ^4,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 156. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]