sarániti

Glagol

uredi

sarániti (ćirilica сара́нити) Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.pren.


Oblici:

  1. -a, saraniti, -o [1]
  2. saraniti [1]


Značenja:

  1. Položiti mrtvaca u zemlju. [1]
  2. Uništiti, upropastiti, unesrećiti. [1]


Primeri:

  1. Još da uštédim nȅšto da ìmam da me sàrāne. Sremska Kamenica [1]
  2. A kad je ȏn ȉzumro, kad su jávili da idédu tȁmo da ga sàrānu, òni nísu òčli — nísu mògli, nísu ìmali trȍška. [2] Novo Miloševo [1]
  3. Pȏ Martònoša òna saránila. Martonoš [1]
  4. Nek bȉde kȁko trȅba; nek svȁko déte sàrāni ròditēlja, samo da ròditelj ne sàrāni svòje déte. [3] [4] [5] [6] Šurjan Vizić Laćarak Vojka Pačir Stapar Deronje Đala Bašaid Jaša Tomić Aradac Boka Neuzina Čip Deska Ivanda [1]
  5. I tȁko smo je júče saránili. Pavliš [1]
  6. Kad ȕmre, mrtvȃc kad je, i sȁd, sȕtra ka[d] se saranjȋva, sarȃni se, iznesȇ se, tu se kȕva večȅra. [3] Izbište Baranda Jasenovo [1]
  7. Dóbro sam ga saránila — dvȁ pópa i đȁkon, i pevȃčko drúštvo, vȅlika zvȍna, vȅlika kȍla. Vršac [1]
  8. Tȁmo je i sàrānjen bȉo. [3] [6] Martonoš Novo Miloševo Bašaid Itebej Boka Čip [1]
  9. Sàrānjen je o Bòžiću. Bačinci [1]
  10. Ònā je tȗ sàranjena. [6] Čip [1]
  11. Tȏ se znȁlo kòje su čìja mȅsta, dȉ se ko sarànjīva. [1]
  12. Jȃ sam vala od Bȍga prȍkleta, ko da jȃ svȅ u òvo sèlo mȏra da sarànjīvam; čȉm nȅko ȕmre, ȁjd, Ljȕbice, al mȏram, jȃ rȃdim kad mi mȗž níje tȗ, al níje ti tȏ pȍso za žȅnsko. [3] [4] Jaša Tomić Čurug Gospođinci Novo Miloševo Bašaid Elemir Šurjan Boka Neuzina [1]
  13. Jel pȓvo su saranjívali, čȕjem da svèštenik gòvori, oko Ȁjmaške cȓkve. Novi Sad [1]
  14. Čȉm jedȃn sȃt prȏđe, ȍnda idémo, kao saranjȋvadu Hrȉsta  ; ˜. [3] [7] [8] Izbište Novi Kneževac Šurjan Baranda Čenej [1]
  15. Opet oko cȓkve idémo i saranjȋvadu ga. Vršac [1]
  16. Njȋ je saranjívo njȋn pópa. [6] Elemir Čip [1]
  17. Saranjívalo se [malo dete] nȅ u grȏblje neg nȁ jārak. Pa níje kȑšćēno. [1]
  18. Sàmo [sam] léčila i saranjívala. Šimanovci [1]
  19. To ga saranilo. Jasenovo [1]
  20. Tȋ ćeš da me sarȃniš. Vršac [1]


Izvedene reči:

  1. saranjívati [1]


Sinonimi:

  1. sahraniti [1]


Izrazi:

  1. raniti i ˜ koga ("biti sa nekim u zajednici do kraja života"; "Ima da me rani i sarani"). Crvena Crkva [1]
  2. Živ se ˜ ("doživeti veliki neuspeh"; "Žȋv se saránijo"). Vršac [1]


Reference

uredi
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 124.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 260, 296, 339. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem
  4. 4,0 4,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 18, 19. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  5. Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 57.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 139, 145. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte." je zadan više puta s različitim sadržajem
  7. Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 169, 233.
  8. Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

Napomene

uredi