sigrati
sigrati
sigrati (srpskohrvatski, ćir., сиграти)
urediGlagol
uredisigrati (ćirilica сиграти) Šablon:prel Šablon:neprel
Imenica
uredisigrati, Imenica|{{{rod}}}
Kategorije:
rib.
Značenja:
- Zabavljati se kakvom dečjom igrom. [1]
- Zabavljati se, zanimati se nečim (o deci). [1]
- Biti neozbiljan, neodgovoran prema nekome, poigravati se s nekim. [1]
- Dečije bavljenje nečim, zabavljanje, igranje. [1]
- Neozbiljna stvar, sitnica. [1]
Primeri:
- Òni sìgrali ȅto ko jèlečkinje-bàrjačkinje, šȁpca-lápca, pȍšto-sȇko-mléko i tàko. Kula [1]
- Pa sȉgrāmo šápca. Kikinda [1]
- Pȓljaka sam sìgro. [2] Ilandža Begeč Banatsko Aranđelovo Sanad Itebej Žitište Boka Neuzina Sefkerin [1]
- Čȉm izȁđeš i škȍle, ȍma prȁviš pŕljak; ako si zarobȉo nȅki pŕljak, sȉgraš pŕljci, idȇš tȁmona, blȁto je. Jasenovo Kruščica Vračev Gaj Bavanište [1]
- Sigrȁli smo pópike kad smo bíli mȃli déca. Vršac [1]
- Tȃ nȅ sme da se čȅšlja, ne prímer, da čȉsti njȇnu obȕću, da sigrȃ u prašíni. Izbište [1]
- Pa se sìgru babaróke. Međa [1]
- Dèca se sìgraju, pȅvaju. Šimanovci [1]
- Kȁko se lȇpo sȉgradu. Kać [1]
- Ȍnda smo se tȁmo sìgrali, lòmili smo grànčice i cvȇće smo kȉtili, prȁvili smo bukéte da donesémo kȕći. [3] [2] [4] [5] [6] Bata Bačinci Čerević Višnjićevo Subotica Pačir Sombor Stapar Deronje Sivac Kula Gospođinci Begeč Novi Sad Srpski Krstur Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Mokrin Padej Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Novi Bečej Itebej Melenci Žitište Elemir Zrenjanin Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Ilandža Veliki Gaj Perlez Farkaždin Čenta Sefkerin Ivanda Deska Senpeter [1]
- Sigrȁlo se pȏrke, pa popíka se sigrȁla. Jasenovo Vršac Pavliš Vračev Gaj Gaj [1]
- Níje lȇpo od njèga što se sàmo sìgro š njȏm, a òna, siròta, mȉslila bȉće tȗ nȅšto, pa ȅto štȁ je ȉspalo. Šurjan Jaša Tomić Neuzina Boka [1]
- Ima pampure... to se baca preko i [kečiga] naiđe i ona se sigra sa štoplovi. [7] Novi Sad [1]
- I tako se uvati [kečiga], di se uvati: kadgod za leđa, kadgod za trbu; ona se sigra s otim. Bačka Palanka [1]
- Pa i òva dèca jèdva čȅku fȇrije, sȁd kad i[h] pȗstiš nȁpolje nȉkad dȍsta sìgrānja. Jaša Tomić Melenci Šurjan Boka Neuzina Ivanda [1]
- Sȉgranje je dècama nȃjveća brȉga. [8] Čenej [1]
- Tvòja bȍlest níje sȉgranje, mȏraš frȉško kod dȍktora. [8] Čenej [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- Sigrȁti se s vȁtrom ("izlagati se opasnosti"). Vršac [1]
- Sigrati ("Sigra š njim ko mačka s mišom"). Jasenovo [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 243. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 103, 118, 119, 148, 149, 271, 290.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 85, 121, 140, 203.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 58, 62.
- ↑ Zbirka reči Milutina Ž. Pavlova.
- ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ 8,0 8,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).