tȁmo
tȁmo
tȁmo (srpskohrvatski, ćir., та̏мо) uredi
Prilog uredi
tȁmo (ćirilica та̏мо)
Značenja:
- U tome pravcu, na tu stranu. [1]
- Na tome mestu, tu. [1]
- Ispred ličnih zamenica 3. l. kao izvinjenje sagovorniku za navođenje ružnih, uvredljivih reči, ograđivanje i naglašavanje da se one odnose na pomenutoga. [1]
Primeri:
- Pa ga odvèdu tȁmo góre. [2] Boka Zrenjanin Vršac [1]
- Baba Kéka zalúdila i ȍdu tȁmo. Bačinci [1]
- Pópa ide tȁm pa čìta čìtulje. Elemir [1]
- Ȍdneli tȁm. Bačinci [1]
- Kad otȉdnu tȁmona, kad ȗđedu tȁmona, prȋmu svȅkra i rȗčadu. [1]
- Ȍdedu tȁmona. [2] Sefkerin [1]
- Ȕzme drȕgu aljȉnu za zȃbavu, da idȅ tȁmona. Jasenovo [1]
- Nòćīvadu tȁmo. [2] Tomaševac [1]
- Mète tȁmo. [2] Kikinda [1]
- Ìmali smo prȇko i zȅmlju i tȁmo u Vr̀bicu. Aradac [1]
- Pa tȁmo ȍpet se íde u ȍpštinu. [2] [3] Izbište Boka Farkaždin Batanja [1]
- Òstarila, i ìšla sam u sȋlne bȁnje da prȏbam je l tȁm bȍlje. Bačinci [1]
- Sȁd je tȁm plèvara nàpravljena. Obzir [1]
- A Rájin òtac, ȏn je jèdno trȋ mȅseca slúžio tȁm da zàrādi da mȍž dóći. Deronje Laćarak Beška [1]
- Samo traži, mora da je tamokana! Jasenovo [1]
- Tamonaka je bila, valjader je neko uzo. Jasenovo [1]
- A ja mu kažem bem ti mater, tamo njemu, ti ćeš da mi sudiš. [1]
- U usta ti se serem, tamo njemu, još će ti da me zapamtiš. Jasenovo [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- tȗ i ˜ ("na nekim mestima, ponegde"). Novo Miloševo [1]
- ˜ òvāmo ("na razne (sve) strane, tamo-amo, u raznim pravcima"; "Rádijo tȁmo, òvāmo, štȁ jȃ znȃm, po kafànama"). Đala [1]
- Ni ˜ ni ovamo ("ni na jednu stranu"; "U prosidbu ne valja ići sredom, jer je to sredina nedelje, kako kažu „ni tamo ni ovamo”, pa i prosidba može da ne urodi plodom"). [1]
- ˜ je i Bog kazo laku noć ("vrlo daleko, zabačeno"). Jasenovo [1]
Reference uredi
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 274.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 50.