Wiktionary

tȅgliti

tȅgliti

tȅgliti (srpskohrvatski, ćir., те̏глити)

uredi

Glagol

uredi

tȅgliti (ćirilica те̏глити) Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.trp.


Oblici:

  1. tegliti, -a, -o [1]
  2. tegliti, tȅglim se [1]
  3. tegliti, -im [1]


Značenja:

  1. Vući kola u zaprezi (o zaprežnoj marvi). [1]
  2. Prenositi teret vukući ga za sobom po zemlji ili noseći na sebi. [1]
  3. Istezanjem, razvlačenjem činiti dužim, širim (o tekstilu, odeći i sl.). [1]
  4. Vrsta kolača od rastezanog testa sa različitim nadevima. [1]
  5. Kovanjem dužiti materijal. [1]
  6. Vući, naginjati na neku stranu, u nekom smeru. [1]
  7. Istezati se, protezati se. [1]
  8. Sporo se kretati, sporo raditi, odugovlačiti. [1]


Primeri:

  1. Pȓvo ìstegliš na stòlicu ili pȍd noge, mȅteš pȍd noge i tàko ìstegliš, ȍndak je tȅgliš na mȇngelāma. Kovilj [1]
  2. Ȍnda i[h] kvȁsi. Ȍnda kòrito, vòde, kvȁsi, pa ùvīja, pa prenòći, ȍnda i[h] tȅgli i ùvīja i kad nà tim òčisti, ȍnda je kȍža gòtova. [1]
  3. Nemoj da tegliš taj sveder. [2] [3] Čenej Begeč Novo Miloševo [1]
  4. Nȅko je tȅglio [pogaču]. Izbište [1]
  5. Tȇsto se slȁtko zamȇsi, pa ȍndak se mȁlo odmȍri, pa se tȅgli. Banatska Palanka Novo Miloševo Tomaševac [1]
  6. Lȇpo se tàko zàmēsi, pa se tȅgli, pa se sȗši. Aradac [1]
  7. Kad smo tȅglili prȅ: sas jȁbukama, sa sȉrom, zȋmi zulȅč ȉma. Vršac [1]
  8. Nȃjobìčniji koláči, ȕkiselo tȇsto, nȅ znam, tȅgljene gìbanice s lùdajom i tȏ je bílo nȁše. [4] Aradac Žitište [1]
  9. Nego ȍnda mȏraš òbično da tȅgliš, mȋ kȃžemo da špȇngujemo, da se špȇnguje, i ȍnda ga ìstegliš kȍlko ti trȅba na glàvčinu da nȁbiješ. Kovilj [1]
  10. Šȉne dȍbijemo u prȁvom dȇlu, na tòčkove dr̀vene smotávo sam i rȕčno i vário sam na préklop, i ȍnda ȍbavezno tȗ bȕde nȅšto krȁća, ȍnda mȋ njȗ pȍsle štrȅkujēmo — tȅglimo. [1]
  11. Ima jèdnu prȍmenu [gvožđe], nè može da podnèse tȏ tȅglenje kȍlko ga ùdaraš i ȍnda ȏn nȁtrag nè mož da se vrȃti. Kovilj [1]
  12. Po celi dan teglim a uveče od umora ne mogu da zaspim. [2] Čenej Novo Miloševo Ivanda [1]
  13. Moja deca se uvek tegle kad ustanu. Begeč [1]
  14. Čim ustane, se tegli kolko je velik. [2] Čenej Novo Miloševo Ivanda [1]
  15. Spávau dȕže zȁjutra, pa ako i[h] òtac vȋče, òni se tȅglu, mȁlo se sȓdu. Tomaševac [1]
  16. Požuri malo, šta se vazdan tegliš! Ivanda Kikinda [1]
  17. Da nisi se teglila toliko, mogli smo svu njivu da svršimo. [2] Čenej [1]


Izvedene reči:

  1. tȅgljen [1]
  2. tegljeno [1]
  3. tȅglenje [1]
  4. tȅgliti se [1]


Sinonimi:

  1. rastegnuti [1]
  2. rintati [1]


Izrazi:

  1. Tegliti se ko rezanice ("sporo, lenjo hodati"; "Je l vȉdiš kòjē je vréme, pòso čȅka, a tȋ se tȗ tȅgliš ko rezánice"). Jaša Tomić [1]
  2. tegliti se ko testo ("dobro se razvlačiti"). [1]
  3. tegliti se ko crevo ("sporo, lenjo hodati"). [1]


Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  3. ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 394.

Napomene

uredi
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=tȅgliti&oldid=1404983