zȁjedno
zȁjedno
zȁjedno (srpskohrvatski, ćir., за̏једно)
urediPrilog
uredizȁjedno (ćirilica за̏једно)
Značenja:
Primeri:
- Kìkīnda kad se nasèlila, ȍnda tȃ sȅla, svȁ tȃ sȅla su ìšli zȁjedno. Kikinda [1]
- Svȅ zȁjedno se múzu, tȍ nȅma vȉše da se odvȃjadu. [2] [3] [4] [5] Jasenovo Martonoš Đurđevo Srpska Crnja Žitište Izbište Deska [1]
- Mȏr da se žíve zȁjedno i da se slȃžu. Gospođinci [1]# Tȗ su kònje zȁedno, ako kȉša pȁda, kònje zȁedno tȅrāš pod šȕpu. [2] Subotica Itebej [1]# Jȃ i Pája smo zȁjdno bíli u dobrovóljce. [6] Novi Kneževac [1]# I zȁjeno ìdu. [2] Đala Itebej Zrenjanin Kruščica [1]# Sèdili smo vala jèdno trȋ gȍdine zȃjno. [2] Elemir [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- Ìći ˜ ("biti u ljubavnoj vezi"; "Dèvōjka ȉma mòmka, i znȃ se, i gȍdinama ìdu zȁjedno"). [1]
- óni su i kȕvani pečéni, fȕrt suzȃjedno ("biti nerazdvojan s nekim"). Vršac [1]
- nismo mi ovce ˜ čuvali ("isto"). [1]
- nísmo ˜ svȋnje čúvali ("prema sagovorniku se treba odnositi s poštovanjem, bez previše ležernosti u ophođenju"). Vršac [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 376. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 119.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 236.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 60.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 283.