zagraditi

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /zaɡrǎːditi/
Hifenacija: zag‧ra‧di‧ti

Glagol

zagráditi (ćirilica загра́дити) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

rib.trp.trp.rib.

Oblici:

zàgrādim ^[1]
-àđīvam ^[1]

Značenja:

Podići ogradu oko nečega, ograditi. ^[1]
Pregraditi vodu mrežom ili zagradom od pruća i trske. ^[1]
Zazidati otvor. ^[1]
Koji oko sebe ima ogradu, ograđen. ^[1]
Podizati ogradu oko nečega, ograđivati. ^[2] ^[3] Gospođinci Itebej Melenci Boka Farkaždin^[1]
Pregrađivati vodu mrežom ili zagradom od pruća i trske. ^[1]

Primeri:

Onda tȏ tȁta u pròleće odnèse ȏvce i tȁmo zàgrādi, a tȁmo tȃj čòvek di spȃva, tamo i imáde kao kòleba jèdna. Sombor ^[1]
Svȅ dok se rȋt níje zagrádijo. ^[2] ^[4] ^[3] Begeč Itebej Sefkerin ^[1]# Ȍnda sam jȃ kúpila tȗ pȇć, pa tȏ zagrádila vráta, pa mètila. Martonoš ^[1]# Ìde odozgóre, zàgrāđeno sa stráne, ko neki drȏt, kȏ neke búše. Kikinda ^[1]
Mȋ kad ìzāđemo na ódmor, dvȍrište níje bílo zàgrāđeno, tȁko ni škȍla. ^[5] Veliki Gaj ^[1]# Kanali svi su se zagrađivali, čak smo i stare dunavce. ^[6] Apatin ^[1]

Izvedene reči:

zàgrāđen ^[1]
zagrađívati ^[1]

Sinonimi:

podevedriti ^[1]
zagrada ^[6] Bačka Palanka ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola zagraditi

Infinitiv: zagraditi		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: zagrádīvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		zagradim	zagradiš	zagradi	zagradimo	zagradite	zagrade
Budućnost	Futur I.	zagradit ću¹ zagradiću	zagradit ćeš¹ zagradićeš	zagradit će¹ zagradiće	zagradit ćemo¹ zagradićemo	zagradit ćete¹ zagradićete	zagradit će¹ zagradiće
Budućnost	Futur II.	budem zagradio²	budeš zagradio²	bude zagradio²	budemo zagradili²	budete zagradili²	budu zagradili²
Prošlost	Perfekt	zagradio² sam	zagradio² si	zagradio² je	zagradili² smo	zagradili² ste	zagradili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam zagradio²	bio si zagradio²	bio je zagradio²	bili smo zagradili²	bili ste zagradili²	bili su zagradili²
	Aorist	zagradih	zagradi	zagradi	zagradismo	zagradiste	zagradiše
Kondicional I.		zagradio² bih	zagradio² bi	zagradio² bi	zagradili² bismo	zagradili² biste	zagradili² bi
Kondicional II.		bio bih zagradio²	bio bi zagradio²	bio bi zagradio²	bili bismo zagradili²	bili biste zagradili²	bili bi zagradili²
Imperativ		-	zagradi	-	zagradimo	zagradite	-
Glagolski pridjev radni		zagradio m. / zagradila f. / zagradilo n			zagradili m. / zagradile f. / zagradila n
Glagolski pridjev trpni		zagrađen m. / zagrađena f. / zagrađeno n			zagrađeni m. / zagrađene f. / zagrađena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„zagraditi” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 120, 201. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ ^3,0 ^3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 231. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 57.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 122.
↑ ^6,0 ^6,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-2] 2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 120, 201. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-3] 3,0 ^3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 231. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 57.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-5] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 122.

[Velimir_Mihajlović—Gordana_Vuković,_Srpskohrvatska_leksika_ribarstva.-6] 6,0 ^6,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]