zavŕnuti
zavŕnuti
zavŕnuti (srpskohrvatski, ćir., завр́нути)
urediGlagol
uredizavŕnuti (ćirilica завр́нути) Šablon:prel Šablon:neprel
Kategorije:
rib.rib.trp.pren.
Oblici:
Značenja:
- Savijanjem podići, podvrnuti. [1]
- Iskriviti, izviti. [1]
- Okrenuti oko svoje ose; okretanjem učvrstiti. [1]
- Okrenuti u stranu. [1]
- Zaplesti se. [1]
- Zategnut. [1]
- Tvrdoglav, samovoljan; čudan, nastran. [1]
- Upredati, sukati. [1]
Primeri:
- Zavrni te rukave da ne isprljaš zaponce. Jasenovo [1]# Zavrni tu žicu da nekome ne istera oko. Jasenovo [1]# Ȉma tȁmo jèdno párče lánca i kljȗč i ondak s òtim jȃ zàvrnem kȍntrolni sȃt svȁ ko pȏ sȃta. [2] Novi Bečej [1]# Zavrni taj šraf. Jasenovo [1]# Dok ona [riba] dirne, osetiš ti. I ti oma zavrneš [rogač] ovako i dižeš gore i oma u čamac. [3] Sremski Karlovci [1]# Riba se zavrne [u grunkor] i ostane tu; probije kroz jedno oko i tu se zavrne i tako ostane. [3] Sremski Karlovci [1]# Vidi da l je taj šraf dobro zavrnut. Jasenovo [1]# On je malo zavrnut, nemam poverenja da mu dam taj poso. Begeč Novi Sad Novo Miloševo [1]# Š njim teško izađeš na kraj, on je malko zavrnut. Jasenovo [1]# Ȍndak se tàko zàvrćalo úže. [4] Đala Bašaid [1]
Izvedene reči:
- zavŕnuti se [1]
- zavrnut [1]
- [[zàvrtati [zàvrćati]]] [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- Zàvrn dupe svinjáru ("vrsta dečije igre u kojoj se koriste štapovi i limenka"). Novi Sad [1]
- ˜ šiju ("udaviti, umoriti, ubiti"; "Nèmōj da ti jȃ zàvrnem šȉju"). Novo Miloševo [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.
- ↑ 3,0 3,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 226, 227, 396.
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.