zavŕnuti

Glagol

uredi

zavŕnuti (ćirilica завр́нути) Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

rib.rib.trp.pren.


Oblici:

  1. zavrnuti [1]


Značenja:

  1. Savijanjem podići, podvrnuti. [1]
  2. Iskriviti, izviti. [1]
  3. Okrenuti oko svoje ose; okretanjem učvrstiti. [1]
  4. Okrenuti u stranu. [1]
  5. Zaplesti se. [1]
  6. Zategnut. [1]
  7. Tvrdoglav, samovoljan; čudan, nastran. [1]
  8. Upredati, sukati. [1]


Primeri:

  1. Zavrni te rukave da ne isprljaš zaponce. Jasenovo [1]# Zavrni tu žicu da nekome ne istera oko. Jasenovo [1]# Ȉma tȁmo jèdno párče lánca i kljȗč i ondak s òtim jȃ zàvrnem kȍntrolni sȃt svȁ ko pȏ sȃta. [2] Novi Bečej [1]# Zavrni taj šraf. Jasenovo [1]# Dok ona [riba] dirne, osetiš ti. I ti oma zavrneš [rogač] ovako i dižeš gore i oma u čamac. [3] Sremski Karlovci [1]# Riba se zavrne [u grunkor] i ostane tu; probije kroz jedno oko i tu se zavrne i tako ostane. [3] Sremski Karlovci [1]# Vidi da l je taj šraf dobro zavrnut. Jasenovo [1]# On je malo zavrnut, nemam poverenja da mu dam taj poso. Begeč Novi Sad Novo Miloševo [1]# Š njim teško izađeš na kraj, on je malko zavrnut. Jasenovo [1]# Ȍndak se tàko zàvrćalo úže. [4] Đala Bašaid [1]


Izvedene reči:

  1. zavŕnuti se [1]
  2. zavrnut [1]
  3. [[zàvrtati [zàvrćati]]] [1]


Sinonimi:

  1. zavrniti [1]
  2. zakovrnuti [1]
  3. venuti [5] Kovilj [1]


Izrazi:

  1. Zàvrn dupe svinjáru ("vrsta dečije igre u kojoj se koriste štapovi i limenka"). Novi Sad [1]
  2. ˜ šiju ("udaviti, umoriti, ubiti"; "Nèmōj da ti jȃ zàvrnem šȉju"). Novo Miloševo [1]


Reference

uredi
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.
  3. 3,0 3,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
  4. Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 226, 227, 396.
  5. Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.

Napomene

uredi