Wiktionary

zdrȁv

zdrȁv

zdrȁv (srpskohrvatski, ćir., здра̏в)

uredi

Prilog

uredi

zdrȁv (ćirilica здра̏в)

Oblici:

  1. -o, -a, zdrav [1]


Značenja:

  1. Kao pozdrav pri susretu, u službi uzvika. Bečej Novo Miloševo Kumane[1]
  2. Vrlo, veoma. [1]
  3. Veoma jako, snažno. [1]
  4. Veoma mnogo. [1]


Primeri:

  1. Glàvnom da sam bíla zdrȁva i bíla zȁdovōljna na svèmu. Aradac [1]
  2. Sȁmo blȁgo onȋm kȍ je mlȃd i zdrȁv. [2] [3] [4] Izbište Kovilj Novo Miloševo Bašaid Zrenjanin Pomaz Batanja [1]
  3. A u pròleće kȃžem: ako vȉdiš cr̀venōg [leptira], bȉćeš zdrȁv, célu gȍdinu; ako vȉdiš bȇlog, bȉćeš bȍlestan. Deronje [1]
  4. Zdrȁvo pȕno smo rádili. Bačinci [1]
  5. Òni se zdrȁvo r̀đavo između sèbe žívili. Gospođinci [1]
  6. Ȗlje se ìscēdi iz tȏg cùncukreta i tȇ pògače onda su za mȃrvu, s otȋm se rȃni mȃrva, tȏ je zdrȁvo dòbra rána za mȃrvu. Zrenjanin [1]
  7. Ta nè možem ti iskásti, zdrȁvo to dòbro pȃmtim. Deronje [1]
  8. Stȁros je zdrȁvo téška. [2] [3] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [4] [12] Tomaševac Čerević Sombor Bački Brestovac Bođani Subotica Martonoš Bačko Petrovo Selo Bečej Turija Ravno Selo Silbaš Begeč Čenej Novi Sad Kać Kovilj Đala Srpski Krstur Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Sanad Mokrin Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Novi Bečej Kumane Melenci Itebej Elemir Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan Perlez Orlovat Farkaždin Sefkerin Vršac Jasenovo Ivanda Lovra Kalaz Senpeter Čenej Pomaz Deska Batanja [1]
  9. A znaš, tȃ mòja tȅtka, òna je zdrȁvo lȇpo znȁla da ȅkluje. Kula [1]
  10. I zdrȁv me je vòlō. Bačinci [1]
  11. Kad je žȉto zdrȁo zrȅlo, pa se mlȃti nà njivi, ȍndak ȉma da ìs tog zȑna pȍnovo nȉkne žȉto. [13] Kovilj [1]
  12. Čȗvam ga zdrȁvo, vȍdim račúna. Đala [1]
  13. Nísam mògla ni da se pòkrēnem s mȅsta, bòlelo me zdrȁvo. Zrenjanin [1]
  14. Na dȅcu se zdrȁvo sȅćam. [2] [14] Čip [1]
  15. Òni su glȁdovāli zdrȁvo. Bašaid [1]
  16. Pa ùdari u gvòžđanu bandéru, pa ìskrīvi prȅdnji trȃp tȍčka. Zdrȁo čȅše. Vilovo [1]
  17. Zdrȁvo je rȉbu vȁto u ònu vèliku mrȅžu. Begeč [1]
  18. Kad je kȉša, blȁto je zdrȁvo. [3] Farkaždin Novi Sad [1]
  19. Tȏ se zdrȁvo ìšlo nà slavu u drȕgo sȅlo. Tovariševo [1]
  20. A tȕ dòlazili mȏmci zdrȁvo. Bačko Petrovo Selo [1]


Izvedene reči:

  1. zdrȁvo [1]


Sinonimi:

  1. zjelo [1]


Izrazi:

  1. komp zdràvljii - Zrenjanin [1]
  1. ˜ zdrȁvcit ("potpuno zdrav"). Jasenovo [1]
  2. ˜ ko drȅn ("veoma zdrav"). Bačinci Šimanovci Jasenovo Senpeter [1]
  3. Zabadati se ko trn uzdravu nogu ("stvarati teškoće bez potrebe"). Jasenovo [1]
  4. ˜ ko tresak ("isto"). Jasenovo [1]
  5. da smo mi živi izdravi [1]
  6. Da si živ izdrav Senpeter [1]
  7. o, ti sizdravo vredan, samo umrle babe pa nema ko da te fali ("u obraćanju lenjivcu, neradniku"). Jasenovo [1]


Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152, 153. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 136. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem
  4. ↑ 4,0 4,1 Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 43. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje." je zadan više puta s različitim sadržajem
  5. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 136, 231, 236.
  6. ↑ Konji vrani. 1987, 326 str, str. 126.
  7. ↑ Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 47.
  8. ↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
  9. ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  10. ↑ Marija Špis-Ćulum, Iz leksike Pomazi i Čobanca (kod Sentandreje), rukopis.
  11. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 64.
  12. ↑ Ivana Lovrenski, Leksika pojedinih običaja i narodnih verovanja u govoru Srba u Velikom Senpetru (rukopis diplomskog rada).
  13. ↑ Žito. 1988, 208 str, str. 119.
  14. ↑ Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 150.

Napomene

uredi
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=zdrȁv&oldid=1401635