jerbo
jerbo
jerbo (srpskohrvatski, ćir., јербо)
urediVeznik
urediPrimeri:
- Néću, jerbo n[e] ùmem da zàmēsim. [1] [2] [3] Itebej Pačir Sombor Stapar Deronje Novi Sad Novo Miloševo Srpska Crnja Novi Bečej Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Farkaždin Sefkerin Vršac Jasenovo Ivanda Krašovo [4]
- Ljȗti se zdrȁvo jerbo je čòvek préki. Gospođinci [4]# Nȇma tȗ mlȍgo štȁ da se dìvāni; ràzvenčali se jebo se nísu vòleli. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [4]# Siròmaški smo žívili — iz nȃdnice, vȉše rádili drȕgōm nego sèbi, jelbo zèmlje nísmo ìmali. [5] [6] [1] [2] Novi Bečej Ledinci Deronje Ravno Selo Šajkaš Kikinda Srpska Crnja Itebej Farkaždin [4]
- Ne razùmēm ga — jelbo gòvori krȍ[z] zūbe. Gospođinci [4]# Nè nādam se da đ[u] dóći kȕći, jerbo ako nàīđedu ajdúci, ùbićedu me. [2] Farkaždin [4]
Sinonimi:
Reference
uredi- ↑ 1,0 1,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 213.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 430.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 242, 1907, 42—67, str. 58.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 119, 131.
- ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 361.