otkupiti

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /otkǔːpiti/
Hifenacija: o‧tku‧pi‧ti

Glagol

otkúpiti (ćirilica отку́пити) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.

Oblici:

-im ^[1]
-a, -o ^[1]

Značenja:

Prinošenjem žrtve izbaviti, osloboditi. ^[1]
Is plaćen, ku pljen (u svad be nom običaju). ^[1]

Primeri:

Ovaj je običaj sačuvan u svih sedam karaševskih naselja, on se obavezno i danas vrši, zato što Karaševci veruju da će zaklana životinja ili živina „da otkupi mesto” od zlih duhova. ^[2] Krašovo ^[1]
Ta da mu do ma ćin do vo di te le, pra se ili jag nje, ko je kum ro vaši po uvu da po teče krv i ti me je ne ve sta „ot ku plje na”. Ostojićevo ^[1]
Òna otkùpljīva tȍ òd nās. ^[3] Đala Elemir ^[1]
Kad ȕjutru dȏđu, òni tȍ ȍndak, ȍndak na vrȃti stòjī mlȃdin brȁt i otkùpljuje sèstru. Beška ^[1]

Izvedene reči:

otkupljen ^[1]
otkupljívati a. ^[1]

Sinonimi:

kúpiti ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola otkupiti

Infinitiv: otkupiti		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: otkúpīvši		Glagolska imenica: otkupljénje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		otkupim	otkupiš	otkupi	otkupimo	otkupite	otkupe
Budućnost	Futur I.	otkupit ću¹ otkupiću	otkupit ćeš¹ otkupićeš	otkupit će¹ otkupiće	otkupit ćemo¹ otkupićemo	otkupit ćete¹ otkupićete	otkupit će¹ otkupiće
Budućnost	Futur II.	budem otkupio²	budeš otkupio²	bude otkupio²	budemo otkupili²	budete otkupili²	budu otkupili²
Prošlost	Perfekt	otkupio² sam	otkupio² si	otkupio² je	otkupili² smo	otkupili² ste	otkupili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam otkupio²	bio si otkupio²	bio je otkupio²	bili smo otkupili²	bili ste otkupili²	bili su otkupili²
	Aorist	otkupih	otkupi	otkupi	otkupismo	otkupiste	otkupiše
Kondicional I.		otkupio² bih	otkupio² bi	otkupio² bi	otkupili² bismo	otkupili² biste	otkupili² bi
Kondicional II.		bio bih otkupio²	bio bi otkupio²	bio bi otkupio²	bili bismo otkupili²	bili biste otkupili²	bili bi otkupili²
Imperativ		-	otkupi	-	otkupimo	otkupite	-
Glagolski pridjev radni		otkupio m. / otkupila f. / otkupilo n			otkupili m. / otkupile f. / otkupila n
Glagolski pridjev trpni		otkupljen m. / otkupljena f. / otkupljeno n			otkupljeni m. / otkupljene f. / otkupljena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„otkupiti” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Mihaj N. Radan, Obredi, verovanja i običaji Karaševaka vezani za izgradnju kuće. — Glasnik Etnografskog instituta SANU, knj. XLIX , Beograd, 2000, 91—99, str. 94.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 231.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Mihaj_N._Radan,_Obredi,_verovanja_i_običaji_Karaševaka_vezani_za_izgradnju_kuće.-2] Mihaj N. Radan, Obredi, verovanja i običaji Karaševaka vezani za izgradnju kuće. — Glasnik Etnografskog instituta SANU, knj. XLIX , Beograd, 2000, 91—99, str. 94.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 231.

[1]

[2]

[3]