prolaziti

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /prǒlaziti/
Hifenacija: pro‧la‧zi‧ti

Glagol

pròlaziti (ćirilica про̀лазити) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Značenja:

Idući prelaziti preko kakvog prostora, s jednog mesta na drugo, prevaljivati kakav put. ^[1]
Proticati (o vremenu ili onome što se u vremenu zbilo). ^[1]
Idući preći preko kakvog prostora, s jednog mesta na drugo, prevaliti kakav put. ^[1]
Hodajući mimoići koga, što. ^[1]
Proteći (o vremenu ili onome što se u vremenu zbilo). ^[1]

Primeri:

Kȁko ću pròlaziti? Bačinci ^[1]
Ȍnda lȇpo na fijàkeru, sve vȉdiš kad pròlaze, pa sve ko lȅpše kònje, ko lȅpši fijàker. ^[2] Čenej Gospođinci ^[1]
Ȍndak prolȁzu momčadȉja. Vršac ^[1]
Svȅ tȍ prolȁzi. Vršac ^[1]
I tàko, kad je dòšla četrdèset čètvrta gȍdina, prid òtim kad će se oslobòditi, próđeše jèdnog dȃna oko čètir sȃta àftovi, čètr-pȇt i jȃ pòšla u bȃšću i ȉstrčāla da vȉdim štȁ se tȏ čȕje. ^[3] Kumane ^[1]
Da prȏđe čȍvek nuz čòveka. ^[2] Sivac ^[1]
E tàko je tȏ bilo, pròšlō je, mȍžemo sàmo príčati. Čenej ^[1]
Skòro i mȅsec dána me pròšo dok sam ȍkopo salatu i mȁk — tȏ sam rádijo. ^[3] ^[4] Jaša Tomić Itebej Jasenovo Boka ^[1]
Onda za šȇs nȅdēlja i onda za pȏ gȍdine, onda za gȍdinu — ȍnda mu dȃća prȏđe za spòkoj dúše. ^[3] Bašaid ^[1]

Sinonimi:

prelaziti ^[1]

Izrazi:

próći kroz vȁtru i vȍdu ("doživeti velike teškoće i iskušenja"). Vršac ^[1]
prošo ti/mu/joj svetac ("pregazilo te/ga/je vreme"; "Zabadava se kočoperiš, prošo ti svetac"). Jasenovo ^[1]
Kad meprȏđesláno ("kad prođe ljutnja, srdžba, kad se odobrovoljim"). Novo Miloševo ^[1]
proći kroz iglene uši ("teško, jedva proći"). ^[1]
prošovoz ("prekasno je, prošao je povoljan trenutak"). Novi Sad Vršac ^[1]
proći sito i rešeto ("steći velika iskustva, probiti se kroz mnogo teškoća"; "Jȃ sam pròšo sȉto i rešèto"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Jasenovo ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola prolaziti

Infinitiv: prolaziti		Glagolski prilog sadašnji: pròlazēći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: pròlažēnje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		prolazim	prolaziš	prolazi	prolazimo	prolazite	prolaze
Budućnost	Futur I.	prolazit ću¹ prolaziću	prolazit ćeš¹ prolazićeš	prolazit će¹ prolaziće	prolazit ćemo¹ prolazićemo	prolazit ćete¹ prolazićete	prolazit će¹ prolaziće
Budućnost	Futur II.	budem prolazio²	budeš prolazio²	bude prolazio²	budemo prolazili²	budete prolazili²	budu prolazili²
Prošlost	Perfekt	prolazio² sam	prolazio² si	prolazio² je	prolazili² smo	prolazili² ste	prolazili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam prolazio²	bio si prolazio²	bio je prolazio²	bili smo prolazili²	bili ste prolazili²	bili su prolazili²
	Imperfekt	prolažah	prolažaše	prolažaše	prolažasmo	prolažaste	prolažahu
Kondicional I.		prolazio² bih	prolazio² bi	prolazio² bi	prolazili² bismo	prolazili² biste	prolazili² bi
Kondicional II.		bio bih prolazio²	bio bi prolazio²	bio bi prolazio²	bili bismo prolazili²	bili biste prolazili²	bili bi prolazili²
Imperativ		-	prolazi	-	prolazimo	prolazite	-
Glagolski pridjev radni		prolazio m. / prolazila f. / prolazilo n			prolazili m. / prolazile f. / prolazila n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„prolaziti” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 17. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 135. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 61, 231.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-2] 2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 17. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 135. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 61, 231.

[1]

[2]

[3]

[4]