tȉkva

Imenica

uredi

tȉkva f (ćirilica ти̏ква)

Kategorije:

bot.bot. rib.bot. rib.pren. pogr.


Oblici:

  1. tikva [1]


Značenja:

  1. Jednogodišnja baštenska biljka i plod takve biljke, koji služi kao hrana stoci i ljudima, Cucurbita (melo)pepo. [1]
  2. Sorta tikve. [2] Mošorin[1]
  3. Biljka iz iste porodice kruškastog oblika La g enaria vulgaris. [1]
  4. Pomoćna sprava prilikom ribarenja, plovak na obalskom struku. [1]
  5. Osušen plod te biljke koji služi kao pomoćno sredstvo za plivanje, za održavanje na površini vode. [1]
  6. Glava. [1]
  7. Glupak, glupan, budala. Novo Miloševo[1]
  8. Ono što ima oblik tikve, što je nalik na tikvu. Sremska Mitrovica[1]
  9. Boja karte za kockanje (sa slikom tikve). Subotica[1]


Primeri:

  1. Tȉkve se pȕnu: pìrīndže, mȇsa, bìbera, cȓna lȕka — tȏ se ìsprži i nàmestī se za pȕnjēnje. [3] [2] Zrenjanin Susek Sviloš Subotica Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Mošorin Kać Begeč Kovilj Titel Novo Miloševo [1]
  2. Od tikava (tikava nategača) pravi se jelo „tikve u paradajzu”. Tikve se usitne na kockice i prodinstaju na luku, potom se dodaje paradajz sok i na kraju kuvanja zaprže se zaprškom. [4] [1]
  3. Ȍnda ćemo sȅjati: krompíra, pasúlja za zrȅlo; lȕka cȓna za zȋmu, cèlera, pȁradajz, pàprike; lùdae tìkvene, što se kȕvādu ȕ zelen i tȉkve jùrgete. [3] [2] Zrenjanin Susek Sviloš Sremska Mitrovica Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Mošorin Kać Kovilj Titel Novi Kneževac Ivanda [1]
  4. On je bacio [struk] na tikvu. [5] Bosut [1]
  5. Na strȗk prȃvi, dùnāvski, mȅte se tàko jèdan kȁmen i pȕsti se dȍle a gȍre je tȉkva. [1]
  6. Mȍžeš i tȉkvu da mȅteš pa da ìšljīg sa ȕdicama ìspliva gȍre. Ȁj da vȁtamo gȍre, kȃže, ȅ ȍnda u rédu, mȅćemo tȉkve. Otpùsti sàmo da tȉkva ȉgra, da ne tòne. [6] Kovilj Novi Kneževac [1]
  7. Za ràkiju nȅkad su ljȗdi, óde su ljȗdi u Frȕškoj gòri nȅkad — tȉkva, znáte, mȃlu tȉkvicu pa je pròbūše i ȍnda izvúku sȅme, ìščiste je pa ràkiju ìz tog pȉje. [7] Bukovac [1]
  8. Donèsi vína nà tikvu  ; [karta 10]. [7] Lovra Erdevik Neštin Susek Sviloš Čerević Ugrinovci Sombor Mol Sivac Srbobran Mokrin Sefkerin Jasenovo Omoljica Ivanda [1]
  9. I ja sam pre neko veče popio dve tikve vina, ali moja tikva je od litre. Novo Miloševo [1]
  10. Ȏn kad se ùčijo plȉvati, navézō nà sebe tȉkve da ne pòtone. Laćarak Susek Sviloš Čerević Begeč Novi Kneževac [1]
  11. Ìmā vȅliku tȉkvu, al štȁ vrédi kad mu je prázna. Laćarak [1]
  12. Pukla mu tikva ( — Ss Sv SM; Su; NM). [1]
  13. Šta imaš u tu tvoju tikvu? Jasenovo [1]


Sinonimi:

  1. nategača [1]
  2. tikvica [1]


Izrazi:

  1. rib Bàciti natȉkvu ("sakriti struk pod vodu"). Bosut [1]
  2. prditi u jednutikvu ("isto"; "Svi oni prdidu u jednu tikvu"). Jasenovo [1]
  3. pukla ˜ ("raspasti se, prekinuti se (o prijateljstvu, dobrim odnosima)"; "Pukla tikva među njima, sad će se čuje svašta"). Jasenovo [1]
  4. duvati u istutikvu ("činiti ili misliti isto što i neko drugi"). Novo Miloševo [1]
  5. ˜ brez kȍrena ("osoba bez uticaja, bez veza"; "Nísam ni jȃ tȉkva brez kȍrena"). Novo Miloševo [1]


Reference

uredi
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 2,2 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  3. 3,0 3,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 151.
  4. Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 36.
  5. Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
  6. Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
  7. 7,0 7,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.

Napomene

uredi