Wiktionary

vúći

vúći

vúći (srpskohrvatski, ćir., ву́ћи)

uredi

Glagol

uredi

vúći (ćirilica ву́ћи) Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

ob.pren.bezl.


Oblici:

  1. vući [1]


Značenja:

  1. Potezati k sebi; privlačiti. [1]
  2. Praviti saće. [1]
  3. Nositi nešto teško. [1]
  4. Raditi težak posao. [1]
  5. Prevoziti zaprežnim kolima, na tovarnoj životinji i sl. [1]
  6. Redovno donositi, kupovati ili uzimati od nekoga. [1]
  7. Primati, dobijati (rentu, platu i sl.). [1]
  8. Nositi sa sobom ili u sebi (bolest, tugu i sl.). [1]
  9. Imati dobru vazdušnu struju. [1]
  10. Oduzimati, izvlačiti (snagu, vlagu i sl.). [1]
  11. Jako želeti. [1]
  12. Međusobno se povlačiti. [1]
  13. Biti suviše dugačak i dodirivati zemlju. [1]
  14. Kretati se teško, s mukom. [1]
  15. Tromo se kretati, biti bezvoljan; biti besposlen. [1]
  16. Trajati, poticati od davnina. [1]
  17. Otezati se, odugovlačiti se. [1]


Primeri:

  1. Ȍgnjīšte tàko je bílo zàzīdano, ȍnda dȍle rȕpa, ȍnda is pȅćke se vúče gr̀nalom pȅpo. [2] [3] [4] [5] Tovariševo Bačinci Sombor Subotica Stapar Turija Gospođinci Begeč Đala Srpski Krstur Novi Kneževac Sanad Mokrin Sanad Srpska Crnja Novi Bečej Itebej Melenci Žitište Elemir Zrenjanin Jaša Tomić Boka Tomaševac Farkaždin Sefkerin Pančevo Vršac Banatska Palanka Čenej Lovra [1]
  2. Tȏ je kòbila vrédna: što gȍd zȁpneš, ȍće da vúče. Golubinci [1]
  3. Pȑvo mȕški vúču žȅnske, ȍnda žȅnski vúku mȕške. Šimanovci [1]# Ȍma svȕd vúče vȍsak. Karlovčić Tovariševo Veliko Središte [1]# Vúku mȇd iz cvȇta. [6] Omoljica Srpski Krstur Iđoš Radojevo Bašaid Elemir Konak Plandište Izbište Bela Crkva [1]# A jȁdan, vȗko òne kȃnte. Beška [1]
  4. I ȍnda su kȕbikāli (vúkli zȅmlju, násep prȁvili nùs Tisu). [3] Novi Bečej Vršac [1]
  5. Svȁkodnēvno se dváputa ispod stȍke vúče na đȕbre i kada smo slȍbodni od pòljskī pȍslova, ìzvozimo đȕbre na svòju zȅmlju. Golubinci [1]# Cȇv žívot sam vȗko za drȕgoga. Vršac [1]
  6. Al tȃj [j]e vȗko kȍsu cȇli dȃn, kòsio dȅtelinu i tȏm se zàlēpi kòšulja za léđa od znȍja. Đala [1]# Na sónica i idémo i vúčemo tulùzinu kȕći. Aradac [1]
  7. Grbav drum su volela deca, naročito u jesenjim večerima kad izdaleka čuju kloparanje seoskih kola, sa fenjerima, kako vuku kukuruz sa njive. [5] [3] Opovo Sombor Kovilj Mokrin Itebej Međa Jaša Tomić Vršac Senpeter [1]
  8. Tòvarimo nȁ kola, pa vúčemo kȕći, pa ȍndak tȍ dȅnemo u kàmaru. Tomaševac [1]# Mȋ smo òdānde vúkli vȍde, tȃ je tékla vóda. Veliki Gaj [1]
  9. Pa smo i vúkli za pránje, jel kȕpili kišévnicu da se pȅremo. Izbište Čenej [1]# Vuče svaki sebi. Sombor [1]
  10. Će da mi jȃvi kȁd mògu da vúčem od njȇ mléko, òvo za sȁd je grùševina. Čenej [1]# Vuče onaj njezin dobru kiriju, pa ga baš briga. Sombor [1]# Vuče ona, sirotica, svoju muku i ne žali se. Sombor [1]
  11. Već čètir gȍdine otkȁd jȃ tȏ vúčem. [3] [5] Kikinda Žitište [1]# Tȏ je bȉo plȅk, cȗg zàtvori dȅda i tȍ nȅma da vúče òdžak. Novi Sad Sombor [1]# Ne vàlja dȕgo da stòji tolùzina na zèmlji; tȃ strána što je dȏjna, tȃ trȕne ako bi dȕže stȍjalo (i zèmlja vúče snȃgu), ako bi se ȍkišalo. [3] Jaša Tomić [1]# I òna prȍšle gȍdinē, [...] pȋše [...] da ìma vȍlju da dȏđe da me vȉdi, vúče je. [7] Parage [1]# Kad snȇg vȅje zȋmi, a mȋ, dèca, vúčemo se na sònicāma. [4] Šimanovci Bašaid Šurjan [1]# Nogȁvice ti se vúču po zémlji. Vršac [1]# Jedva se siroma vuče. Sombor Novo Miloševo Vršac [1]# Nèmoj da mi se vúčeš tȗ pò kući kȍ prebijèna mȁčka. Ako svȉ mȍžedu óde da rȃdidu mȍžeš vala i tȋ. Nadalj Jaša Tomić Boka Šurjan Vršac [1]# Ta ȉdi mȍlim te, vúčedu se tȗ po sokácima, od jèdnog kapìdžika do drȕgog, mesto da se ȕzmedu i da žívidu ko ljȗdi. Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan Vršac [1]# Óve skámije se vúču još od Marȉje Terȇzije. Vršac [1]# Tȃj sȗd se vúče još od mȏg pokȏjnog óca. Vršac [1]


Sinonimi:

  1. vlačiti [1]
  2. skupiti [1]
  3. vaditi [1]
  4. vlačiti [1]
  5. vodati [1]


Izrazi:

  1. ˜ na dočèkāč ("loviti alovom ispred pregrade od mreže"). Novi Sad [1]
  2. ˜ na svóju strȃnu ("gledati samo svoj interes"). Vršac [1]
  3. ˜ rȇp za sȍbom ("imati neki greh, krivicu"). Vršac [1]
  4. vući se ko tarana iz lonca ("isto"; "Vúčeš se ko taràna iz lónca"). Ravno Selo [1]
  5. vúče ga zémlja ("star je i iznemogao"). Vršac [1]
  6. vúći se po blȁtu ("voditi nemoralan život"). Futog Vršac [1]
  7. vućise ko prebijena kučka ("isto"). Jasenovo [1]
  8. ˜ bránu sokákom ("tući, vući za kosu"). Čenej [1]
  9. ˜ kȍrene ("poticati"). Vršac [1]
  10. ˜ za nos ("varati nekoga"). Sombor Vršac Jasenovo [1]
  11. tovari se na konja/magarca koji vuče ("uvek se upošljava vredna osoba"). Novo Miloševo [1]
  12. ˜ za jézik ("navoditi nekoga da kaže nešto što ne želi"). Vršac [1]
  13. vuče mu se rep po zemlji ("biti kompromitovan, biti na lošem glasu"). [1]
  14. vúći nȅkoga u blȁto ("kvariti nekoga"). Futog [1]
  15. vući se ko mrcina ("hodati bezvoljno, tromo"). Mol [1]
  16. vúče i ("snažno želeti nešto, čeznuti za najdražim (porodicom, zavičajem i sl.)"; "A vojníci tȁmo i dèca nèmačka, ìdu svȁko svȏme, i vúče"). Parage Vršac [1]
  17. ˜ vȍdu na svóju vodenȉcu ("gledati samo svoj interes"). Vršac [1]
  18. vući se ko crkanica ("isto"). Novi Sad [1]
  19. vući se ko crevo ("isto"). [1]

Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 1,57 1,58 1,59 1,60 1,61 1,62 1,63 1,64 1,65 1,66 1,67 1,68 1,69 1,70 1,71 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 31, 114, 189.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 141, 167, 178, 270. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  4. ↑ 4,0 4,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 69, 107, 108. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 163, 205. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem
  6. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  7. ↑ Marija Špis, Fonološki opis govora Paraga. — SDZb, knj. HHHVII, 1991, 553—620, str. 593.

Napomene

uredi
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=vúći&oldid=1390024